§ 5 Abs. 2 Çevresel Etki Değerlendirme Yasası'na (UVPG) göre Schmitzhöhe Su Temin Kooperatifi (WVG) eG'nin bir projesi için ÇED zorunluluğunun belirlenmesi hakkında duyuru; 51789 Lindlar, Im Kromsfeld 1b adresinde, WVG Schmitzhöhe'nin hizmet alanı için kamu su temini amacıyla mevcut birkaç kuyudan ve bir kaynak yakalama sisteminden yeraltı suyu çıkarma miktarının yeniden onaylanması.

Çevresel Etki Değerlendirmesi (ÇED) Kanunu'nun (UVPG) 5. Maddesi 2. Fıkrası uyarınca su tedarik kooperatifi (WVG) Schmitzhöhe eG'nin bir projesi için ÇED yükümlülüğünün belirlenmesi duyurusu; 51789 Lindlar, Kromsfeld 1b adresindeki mevcut birden fazla kuyudan ve bir kaynak toplama alanından yeraltı suyu çekme miktarının yeniden onaylanması için WVG Schmitzhöhe'nin su tedarik bölgesinde kamu su temini amacıyla.

WVG-Schmitzhöhe eG, 15.05.2025 tarihli başvuru belgeleriyle, 20.05.2025 tarihinde OBK Sağlık Dairesi'ne ulaşan belgelerde şu miktarda yeraltı suyu çekme izninin yeniden verilmesini talep etmektedir:

• 26 m³/saat
• 624 m³/gün
• 227.800 m³/yıl

Çekilen yeraltı suyu, yaklaşık 70 yıldır WVG Schmitzhöhe eG tarafından kamu su temini amacıyla içme ve kullanım suyu olarak kullanılmaktadır.

UVPG'nin 9. Maddesi 2. Fıkrası 2. Numarasına göre, ÇED yapılmamış bir proje değiştirildiğinde, değişiklik projesi, Ek 1'de belirtilen ön inceleme değerine ilk kez veya yeniden ulaşıyor ya da aşıyor ve ön inceleme, değişikliğin çevre üzerinde önemli olumsuz etkiler yaratabileceğini gösteriyorsa ÇED yükümlülüğü oluşur.

Mevcut durumda bugüne kadar herhangi bir ÇED yapılmamıştır.

Ek 1 Madde 13.3.2 uyarınca, yıllık 100.000 m³ ile 10 milyon m³ arasında su çekimi, yüzeye çıkarılması veya yüzeye yönlendirilmesi durumunda ÇED yükümlülüğünün belirlenmesi için genel bir ön inceleme gereklidir.

227.800 m³/yıl yeraltı suyu çekimi ile Madde 13.3.2'de belirtilen ön inceleme değeri aşılmıştır.

Genel ön inceleme, UVPG'nin 9. Maddesi 4. Fıkrası ile bağlantılı olarak UVPG'nin 7. Maddesi 1. Fıkrası uyarınca, Ek 3'te listelenen kriterler dikkate alınarak yüzeysel bir inceleme olarak gerçekleştirilir.

ÇED yükümlülüğü, değişiklik projesinin yetkili makam tarafından önemli olumsuz çevresel etkiler yaratabileceği ve UVPG'nin 25. Maddesi 2. Fıkrası uyarınca izin kararında dikkate alınması gerektiği varsayıldığında oluşur.

Başvuru belgelerinde, projenin UVPG'ye göre dikkate alınması gereken koruma hedefleri üzerinde önemli olumsuz çevresel etkiler yaratmayacağı genel olarak anlaşılır şekilde açıklanmıştır. Bu değerlendirme özellikle şu unsurlara dayanmaktadır:

Yeraltı suyu çekimi, yaklaşık 70 yıldır Schmitzhöhe yerleşim bölgesinin güneyinde bulunan spor sahasının yakınında ve Sülztal'daki "Loxsteeg" yerleşim bölgesine yakın bir kuyudan mevcut kuyular ve bir kaynak toplama alanı üzerinden gerçekleştirilmektedir.

Yeni bir arazi veya toprak kullanımı söz konusu değildir. Alan, Lindlar/Engelskirchen "Lindlar/Engelskirchen" numaralı peyzaj planında belirlenen bir peyzaj koruma alanında yer almaktadır.

Son beş yılda, WVG-Schmitzhöhe'nin su tedarik bölgesindeki su tüketimi ortalama olarak yaklaşık 169.000 m³/yıl olmuştur. Bu tüketim, mevcut izin verilen 227.800 m³/yıl yeraltı suyu çekme miktarının yaklaşık dörtte biri kadar daha azdır.

Ne mevcut peyzaj koruma alanı ne de Lindlarer Sülz peyzajı bugüne kadar önemli ölçüde olumsuz etkilenmiştir.

Coğrafi bölge üzerindeki etkiler yerel olarak sınırlıdır. Yerleşim alanları yeterince uzaktadır.

Yeraltı suyu çekimi, Lindlar-Schmitzhöhe çevresindeki içme ve kullanım suyu temini için kamu su temini amacıyla yapılmaktadır.

Yaklaşık 70 yıllık tesisin varlığı boyunca dikkate alınması gereken koruma hedefleri üzerinde başka önemli olumsuz çevresel etkiler bilinmemektedir.

Tek vaka için yapılan genel ön inceleme, yukarıda belirtilen projenin Ek 3'te listelenen kriterler dikkate alındığında önemli olumsuz çevresel etkiler yaratmayacağını göstermiştir.

UVPG'nin 5. Maddesi 1. Fıkrası uyarınca, başvurulan proje için ÇED yapılması yükümlülüğünün bulunmadığı belirlenmiştir.

Bu belirleme, UVPG'nin 5. Maddesi 3. Fıkrası uyarınca bağımsız olarak itiraz edilemez.

UVPG'nin 5. Maddesi 2. Fıkrası 1. Cümlesi uyarınca gerekli olan kamu bilgilendirme bu duyuru ile gerçekleştirilmiştir.

Gummersbach, 18.02.2026

Oberbergischer Kreis
Landrat
Çevre Dairesi
Yetkili adına
imzalı
Budig