Kale araştırmacısı Schloss Homburg'un sırlarını araştırıyor Dr. Joachim Zeune, Oberberg'in simgesi olan bin yıllık tarihin inşaat aşamalarını araştırıyor.

Oberberg Bölgesi. Schloss Homburg'da belirgin bir değişiklik en son 2014 yılında gerçekleşti: dört yıllık tadilat çalışmalarının ardından Schloss Homburg, özel etkinlikler ve yıl boyunca sunulan teklifler için çekici alanlarla modern bir müze ve sergi mekanı olarak kendini tanıttı. Schloss Homburg'un bu yeni yapısal ve konseptual yönelimi bir "dönüm noktası" olarak kabul edilmektedir.
Ancak bin yıllık tarihine bakıldığında, bu inşaat aşaması, genel kompleksin gelişimindeki birçok aşamadan sadece biridir. Oberberg Bölgesi, Almanya'nın tek kale araştırma ofisini işleten Dr. Joachim Zeune'nin desteğiyle bu konuda yeni bilgiler edinmek istiyor. Kültür Müdürlüğü Başkanı Steffen Müller, "Kalenin uzun tarihinden kaynaklanan bilgi boşluklarını kapatmak istiyoruz" diyor. Kale araştırmacısının ilgisini, tanıdığı bir kişinin kendisine verdiği Schloss Homburg'un drone fotoğrafları çekmişti. Küratör Dr. Birgit Langhanke ve ekibiyle yapılan ilk görüşmelerden sonra bilim adamı altı ay önce Schloss Homburg'un inşaat tarihine yönelik araştırma çalışmalarına başladı.

Zum Forschungsteam zusammengewachsen: Der renommierte Burgenforscher Dr. Joachim Zeune, (2.v.l.) und sein Sohn und Assistent Jakob Zeune (4.v.l.) sind begeistert von der guten Unterstützung ihrer Arbeit durch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Schlosses, Paul Kostial (l.), Kulturamtsleiter Steffen Müller (3.v.l.), Kuratorin Birgit Langhanke und Volontärin Celina Morfidis. (Foto: OBK) — Araştırma ekibine dönüştü: Ünlü kale araştırmacısı Dr. Joachim Zeune (soldan ikinci) ve oğlu ve asistanı Jakob Zeune (soldan dördüncü), çalışmalarına Schloss çalışanlarından, Paul Kostial (solda), Kültür Dairesi Müdürü Steffen Müller (soldan üçüncü), küratör Birgit Langhanke ve gönüllü Celina Morfidis tarafından sağlanan iyi destekten dolayı çok memnunlar. (Fotoğraf: OBK)

Planlar, taşlar, harç ve fotoğraflarda bilgi arayışı

Arkeolog ve sanat tarihçisi, kale araştırmaları alanında bir otorite olarak kabul edilmektedir ve Schloss Homburg çalışanlarının desteğiyle tüm komplekse heyecanla yoğunlaşmaktadır: "Schloss Homburg'un kale mutfağı alanından bir zamanlar bir sur duvarı geçmekteydi ve bu duvar tüm bina boyunca uzanıyordu. O dönemde mutfak başka bir yerde bulunuyordu.", diye açıklıyor araştırmacı. Ayrıca belirgin 'bergfried' muhtemelen farklı bir işlev görüyordu. Dr. Zeune'nin görüşüne göre, bu yapı başlangıçta yıkılan güney kanadındaki odalara erişimi sağlayan bir merdiven kulesi olabilir. 16. yüzyıldan kalma, bu kulenin inşaat planlarını belgeleyen yazılı kaynaklar bu tür sonuçlara olanak tanıyor.

Araştırmacıya, bireysel bina bölümlerinin tarihlendirilmesi için önemli ipuçları, Schloss'un batı yapısındaki mazgallardan gelmektedir. Bu mazgalların daha önce düşünüldüğü gibi 12. veya 13. yüzyıla ait olmadığına, aksine 15. yüzyılda haki tüfeklerin kullanımı için tasarlandığına inanıyor. Günümüz kale mutfağına bakan duvardaki mazgal, burada bir zamanlar uzanan sur duvarına işaret ediyor.

In der Burgküche von Schloss Homburg ist der Historiker Dr. Joachim Zeune auf einige bauliche Besonderheiten gestoßen, die Rückschlüsse auf frühere Gebäudeteile geben. (Foto: OBK) — Homburg Şatosu'nun mutfağında, tarihçi Dr. Joachim Zeune, önceki yapı bölümlerine dair ipuçları veren bazı mimari özellikler keşfetti. (Fotoğraf: OBK)

Homburg Şatosu'nun İnşaat Tarihi Yeniden Yazılıyor

Tarihsel yapı araştırmaları, Şato Araştırmacısı Dr. Joachim Zeune'nin belirttiği gibi, hem büyüleyici hem de zahmetlidir. Homburg Şatosu'na dair önceki araştırma çalışmalarının farklı sonuçlar ve çelişkiler içerdiğini belirten Zeune, bir bilim insanının bu tür bulgulardan bağımsız olarak tamamen tarafsız bir şekilde bu şato kompleksine bakması ve güçlü kanıtlar araması gerektiğini ifade ediyor. En ufak bir buluntu parçası bile önemli sonuçlar verebilir; örneğin, 1999 yılında temelleri kazılan Roma dönemi konut kulesinden geldiği düşünülen ve şatonun bir mahzeninde kemer taşı olarak kullanılan üçgen şeklinde bir taş gibi.
Oğlu Jakob Zeune ile birlikte, sanat tarihi ve tarih öğrencisi olan ve tatillerde araştırma çalışmalarında yardım eden Dr. Joachim Zeune, şu anda şatonun mutfağının yan odasında bazı "sıva pencereleri" üzerinde çalışıyor. Birlikte, birkaç duvarda her birinin harç yapısını ve derzlerin seyrini karşılaştırmak ve böylece bireysel yapı bölümlerinin zaman dilimini belirlemek amacıyla duvar işçiliğini açığa çıkardılar.

Wissenschaftliche Untersuchungen führt Dr. Joachim Zeune mit Hilfe sogenannter "Putzfenster" durch. Dazu wird das Mauerwerk an einer markanten Stelle in der Wand freigelegt. (Foto: OBK) — Dr. Joachim Zeune, bilimsel araştırmalarını, "sıva penceresi" olarak adlandırılan bir yöntemle gerçekleştiriyor. Bunun için duvarın belirgin bir noktasındaki taş işçiliği açığa çıkarılıyor. (Fotoğraf: OBK)

"Bahçe Odası"nda, kale araştırmacıları planların, çizimlerin, fotoğrafların ve diğer kayıtların ve belgelerin yığıldığı bir ofis kurdular. Deneyimli tarihçi Dr. Joachim Zeune, "Schloss Homburg ekibinin tamamının, özellikle Dr. Birgit Langhanke'nin nesne ve literatür üzerindeki genel bakışı sayesinde sağladığı destek benzersiz" diyor.

Historische Aufnahmen, Zeichnungen und (hand-)schriftliche Dokumente von Schloss Homburg werden ausgewertet, um weitere Erkenntnisse zur Baugeschichte der Gesamtanlage zu erhalten. (Foto: OBK) — Homburg Şatosu'na ait tarihi fotoğraflar, çizimler ve (el) yazması belgeler, kompleksin inşaat tarihine dair daha fazla bilgi edinmek için değerlendiriliyor. (Fotoğraf: OBK)

"Schloss Homburg, Oberberg Bölgesi'nin simgelerinden biri olup, araştırılmaya devam edilmesi gereken bir yapıdır. İnşaat tarihini netleştirmek için mevcut bina bölümlerinde incelemeler yapılması gereklidir. Bu incelemeler, Schloss Homburg'un birçok farklı inşaat aşamasının zaman sırasıyla ilgili bilgi sağlayacaktır. Bu bulgular, 1999 yılında büyük bir yaşam kulesinin temellerinin keşfi gibi önceki kazı sonuçlarıyla bağlantılı olarak değerlendirilmelidir. Bu keşif, yapısal gelişimin tarihlendirilmesinde düzeltmelere yol açmıştır. Oberberg Bölgesi, bu heyecan verici inşaat araştırmasına kendini adayacak olan, Schloss hakkında yeni ve daha doğru bilgiler elde etmek için çalışan ünlü bir uzman olan kale araştırmacısı Dr. Joachim Zeune'yi kazanmıştır.“, diyor Felix Ammann, Yapı, Coğrafi Bilgi ve Kültürden Sorumlu Bölge Müdürü.

Araştırma sonuçları vatandaşlar için de görünür hale getirilecek

Schloss Homburg'un inşaat tarihinin araştırılması için finansman yalnızca bölge kaynaklarından sağlanmaktadır. Bilimsel çalışmaların zorluklarına bağlı olarak ek olarak devlet destek fonları başvurulabilir. „Araştırmayı canlı hale getirmek istiyoruz“, diyor Dr. Birgit Langhanke. Bu nedenle Dr. Zeune ve ekibinin araştırma sonuçları yavaş yavaş sergiye dahil edilecek ve ziyaretçiler için erişilebilir hale getirilecektir.

Daha fazla bilgi için: www.schloss-homburg.de.

Medya temsilcileri/basın için indirilmeye sunulan fotoğraflar söz konusu olduğunda, tüm kullanım hakları (§§ 31 ff. UrhG'ye bakınız) § 43 UrhG uyarınca Oberbergischer Kreis'e aittir. Haber yapmak amacıyla medyaya § 31 Abs. 2 UrhG uyarınca basit bir kullanım hakkı tanınır. Yayın yapıldığında, basın bülteninde belirtilen fotoğraf hakkı belirtilmelidir (IPTC alanı No. 110'a karşılık gelir). § 13 Satz 2 UrhG uyarınca bir doğal kişinin eser sahibi olarak ayrıca belirtilmesi gerekli değildir, çünkü bu düzenleme § 43 UrhG uygulandığında geçerliliğini kaybeder.