PLAYMOBIL Sergisi Schloss Homburg'da: Küçük oyun figürleri büyük hikayeler anlatıyor Schloss Müzesi'nin 100. yıl dönümüne özel sergi

Oberbergischer Kreis. İlk (genç) ziyaretçilerin PLAYMOBIL özel sergisinde Schloss Homburg'da yaptıkları keşif turunda büyük bir heyecan vardı. 400.000'den fazla oyun figürü, Schloss Homburg ve bölgemiz etrafındaki hikayelere hayat veriyor.

Die PLAYMOBIL-Sonderausstellung auf Schloss Homburg: Schülerinnen und Schüler der Grundschule Marienberghausen und des Homburgischen Gymnasiums Nümbrecht hatten Spaß bei ihrer Entdeckungstour. (Foto: OBK) — Schloss Homburg'daki PLAYMOBIL özel sergisi: Marienberghausen İlkokulu ve Nümbrecht Homburg Lisesi öğrencileri keşif gezilerinde eğlendi. (Fotoğraf: OBK)

Oliver Schaffer tarafından oluşturulan sahneler, geçmiş ve günümüzü özel bir şekilde birleştiriyor: Miniatür formatında, yüzyıllar boyunca Homburg bölgesindeki yaşamı şekillendiren unsurları görselleştiriyorlar: Örneğin, zorlu tarım ("Yulaf İspanyası"), cadı avları, "Siegburg Antlaşması" ve Napolyon'un Oberberg bölgesindeki hükümdarlığı, birçok sahnede anlatılmaktadır. Şatonun Yeni Serası'ndaki yalnızca 180 metrekarelik bir alanda, orijinaline sadık bir şekilde inşa edilmiş Homburg Şatosu'nun bulunduğu bu hayal gücüne dayalı manzara sahnelerinin merkezinde yer alıyor: Dikkat çekici sarı "boyasına" kadar özel bir yapım.

Förderer und Organisatoren der Sonderausstellung (v. l.): Manuel Peters, Regionalvorstand Oberberg der Kreissparkasse Köln; Rosemarie Katzenbach, Stiftungsreferentin der Kreissparkasse Köln; Kulturamtsleiter Steffen Müller und Kulturdezernent Felix Ammann freuen sich über die gelungene Fortsetzung der PLAYMOBIL-Sonderausstellung "Geschichte(n) erleben auf Schloss Homburg 2". (Foto: OBK) — Özel serginin destekçileri ve organizatörleri (soldan sağa): Manuel Peters, Köln Kreissparkasse'nin Oberberg Bölge Müdürü; Rosemarie Katzenbach, Köln Kreissparkasse'nin Vakıf Danışmanı; Kültür Müdürlüğü Başkanı Steffen Müller ve Kültür Dairesi Başkanı Felix Ammann, PLAYMOBIL özel sergisi "Schloss Homburg'da Tarih(ler) Yaşamak 2"nin başarılı bir devamından memnuniyet duyuyor. (Fotoğraf: OBK)

"Yedi yıl önceki PLAYMOBIL özel sergimize olan büyük ilginin ardından, sevilen figürler müzenin 100. doğum günü vesilesiyle kaleye geri dönüyor. Bu figürler, birçok ziyaretçiye müzemizi ve Schloss Homburg Forum'u ziyaret etme, yeni tasarlanan alanları birçok kişinin henüz bilmediği sergi parçalarıyla keşfetme ve Schloss Homburg'da tarih ve hikayelerle eğlenceli bir şekilde ilgilenme fırsatı sunuyor", diyor Oberbergischer Kreis'in kültür müdürü Felix Ammann.

Schloss Homburg'daki 100 yıllık müze tarihi

Kale çevresindeki renkli atmosferin yanı sıra, özel sergi Kreis Müzesi'nin yüz yıllık geçmişini de ele alıyor. Kale'nin 1. katında yer alan yeni tasarlanmış sergi alanlarında, bir müzenin hangi görevleri yerine getirdiğini gösteren başka PLAYMOBIL manzaraları da bulunuyor: Toplamadan araştırmaya ve sergilemeye kadar. Bu esnada, bir oyuncak bebek evi gibi düzenlenmiş birçok büyük PLAYMOBIL yapısı; sanat eserleri, haritalar, fotoğraflar, eski aletler, kıyafetler, mobilyalar ve tüm makineler ile birlikte müze ekibinin değerli objeleri restore etme, ziyaretçilerle çalışma veya bir (özel) sergi düzenleme gibi çeşitli faaliyetlerini sunuyor.

Beim Blick "hinter die Kulissen" vermitteln diese PLAYMOBIL-Modelle, welche Aufgaben in einem Museum anfallen: unter anderem Sammeln, Bewahren und Präsentieren". (Foto: OBK) — Bu PLAYMOBIL modelleri, bir müzede hangi görevlerin yerine getirildiğini "sahne arkası"ndan gösteriyor: Bunlar arasında toplama, koruma ve sunum yer alıyor. (Fotoğraf: OBK)

Kuratorin Dr. Birgit Langhanke, erklärt einer Schülergruppe die vielfältigen Aufgabenbereiche der Museumsarbeit. (Foto: OBK) — Küratör Dr. Birgit Langhanke, bir öğrenci grubuna müze çalışmasının çeşitli görev alanlarını açıklıyor. (Fotoğraf: OBK)

Homburg Şatosu'ndaki 132 özel sergiye bir saygı duruşu Müze ekibi ve ortakları bugüne kadar Homburg Şatosu'nda 132 özel sergi düzenledi ve sundu. Bunlara "Beyaz Küp"te özel bir sergi alanı ayrıldı: Vitrinlerde, şatoda gerçekleştirilen tüm özel sergilerden örnek olarak 36 tema, PLAYMOBIL sahneleriyle sunuluyor: "Oberberg Bölgesi'nde Reformasyon" (1969), "(Hiç de) Eski Bir Şapka Değil" (1986); "Beethoven Tahliye Edildi" (2016); "Leonardo da Vinci" (2018); "Turna Kuşlarının Göçü" (2019); "Küçük Kaleler, Büyük Sıçramalar" (Hentbol Sergisi 2024) ve "Matematiği Dokunarak Anlamak" (2025) gibi.

Einen Querschnitt der bisherigen Sonderausstellungen auf Schloss Homburg repräsentieren diese PLAYMOBIL-Szenen. (Foto: OBK) — Schloss Homburg'daki önceki özel sergilerin bir kesitini bu PLAYMOBIL sahneleri temsil ediyor. (Fotoğraf: OBK)

"Schuh-bidu-Pumps & Co.: Schuhmoder der letzten 200 Jahre": diese Sonderausstellung im Jahr 2001 hat PLAYMOBIL Diorama Artist Oliver Schaffer symbolhaft in dieser Szene umgesetzt. (Foto: OBK) — "Schuh-bidu-Pumps & Co.: Son 200 Yılın Ayakkabı Modası": Bu özel sergi 2001 yılında PLAYMOBIL Diorama Sanatçısı Oliver Schaffer tarafından bu sahnede sembolik olarak hayata geçirildi. (Fotoğraf: OBK)

Yine kendini kanıtladı: Müze ekibi ve PLAYMOBIL sanatçısı Oliver Schaffer'in iş birliği

"Tarih canlanabilir, eğer oyun yoluyla anlatılır ve keşfedilirse!", 2019'daki PLAYMOBIL özel sergisinin organizatörleri bu sonucu çıkardı. Müze ekibi ve PLAYMOBIL Diorama Sanatçısı Oliver Schaffer ile iş birliği içinde bu bulgu, mevcut "Schloss Homburg'da Tarihi (Hikayeleri) Deneyimlemek 2" özel sergisinde de doğrulanıyor. Detaylı oyun sahnelerinin önünde duran biri, "bir saat boyunca baksa bile hâlâ yeni ve ilginç bir şeyler keşfedebilir", diyor Kültür Dairesi Müdürü Steffen Müller.
Müze müdürü ve çalışan ekibi, geri dönüştürülmüş malzemeden birkaç hafta boyunca platformlar inşa etti, böylece PLAYMOBIL sanatçısı Oliver Schaffer (sadece) on bir gün içinde birçok temayı oyun figürleri ve yaratıcı şekilde tasarlanmış aksesuarlarla hayata geçirebildi.

Schloss Homburg steht im Mittelpunkt der kreativ gestalteten Landschaftsszenen in der Orangerie. Das Museumsteam hat die Podeste zur szenischen Umsetzung in Eigenleistung angefertigt und dabei ausschließlich auf Material aus vorausgegangenen Ausstellungen zurückgegriffen. (Foto: OBK) — Schloss Homburg, Orangerie'deki yaratıcı bir şekilde tasarlanmış manzara sahnelerinin merkezinde yer alıyor. Müze ekibi, sahne uygulamaları için platformları kendi çabalarıyla hazırladı ve bu süreçte yalnızca önceki sergilerden kalan malzemeleri kullandı. (Fotoğraf: OBK)

Çağdaş ve esnek: Homburg Şatosu'ndaki müzenin yeni yönelimi

Tüm şato boyunca dağıtılmış PLAYMOBIL figürleri, ziyaretçilere gelecekte daha fazla ailelere yönelik etkinlikler planlayan ve sergi alanlarını daha esnek bir şekilde kullanmayı hedefleyen çağdaş ve çekici bir müzeye giden yolu şimdiden göstermektedir. Şatonun birinci katındaki bir oda, tüm nesnelerin dokunulup denenebileceği, örneğin eski bir kahve değirmeni veya bir lavabo gibi, gerçek boyutlu bir tarihi oyuncak bebek odasına dönüştürüldü. Ayrıca, eski av odası da yeni ve çeşitli işlevler kazandı: Bu oda, doğal ve kültürel mirası toplamak, gelecek nesiller için araştırmak, çürümeye karşı korumak ve erişilebilir kılmak gibi müze görevlerini görsel ve çocuk dostu bir şekilde anlatmaktadır.

Im Eingangsbereich des Schlossmuseum empfängt eine große PLAYMOBIL-Prinzessin die kleinen und großen Besucherinnen und Besucher - die Ticketausgabe ist inzwischen ein Ausstellungsstück zur 100-jährigen Museumsgeschichte von Schloss Homburg. (Foto: OBK) — Schloss Müzesi'nin girişinde, büyük bir PLAYMOBIL prensesi küçük ve büyük ziyaretçileri karşılıyor - bilet gişesi ise artık Schloss Homburg'un 100 yıllık müze tarihine ait bir sergi parçası. (Fotoğraf: OBK)

Bu nedenle, arşivdeki şimdiye kadar bilinmeyen eserlerin de sürekli olarak sergiye dahil edilmesi planlanmaktadır. Şato mutfağı ve yan odasında araştırmalar yapılmaya devam edilmektedir. Bu alan, şatonun yazılmaya devam eden inşaat tarihindeki merkezi bir rol oynamaktadır.

Anfassen und Ausprobieren sind ausdrücklich erwünscht in einem der neu gestalteten Ausstellungsräume im 1. Obergeschoss des Schlosses. (Foto: OBK) — Dokunmak ve denemek, şatonun 1. katındaki yeniden tasarlanmış sergi alanlarından birinde özellikle teşvik edilmektedir. (Fotoğraf: OBK)

Ve şatonun maskotu, hayalet Hom Buh, her zamankinden daha canlı: Sadece çoğalmakla ve küçülmekle kalmadı, aynı zamanda PLAYMOBIL oyun sahnelerinde saklandı ve özel serginin gizli kahramanı oldu. Sonuçta zindanından kurtuldu ve orada bir "Ghostbuster"ı yakaladı, böylece gelecekte Homburg Şatosu'nda özgürce ve neşeyle süzülebilir.

Hom Buh fühlt sich jetzt in der Burgküche wohl und weist den Besucherinnen und Besuchern den Weg zum Verlies, in dem ein Ghostbuster (Geisterjäger) festsitzt. (Foto: OBK) — Hom Buh şimdi kale mutfağında kendini rahat hissediyor ve ziyaretçilere, bir Ghostbuster'ın (Hayalet Avcısı) hapsedildiği zindana giden yolu gösteriyor. (Fotoğraf: OBK)

Vertauschte Rollen: anstelle des Schlossgespenstes Hom Buh ist ein Ghostbuster im Verlies von Schloss Homburg gefangen. (Foto: OBK) — Roller değişti: Homburg Şatosu'nun zindanında hayalet Hom Buh yerine bir Ghostbuster yakalandı. (Fotoğraf: OBK)

Diğer Bilgiler:

Oliver Schaffer'in "Homburg Şatosu'nda Tarih(leri) Yaşamak 2 - Playmobil Diorama Sanatçısı" başlıklı özel sergisi 24 Ocak 2027 tarihine kadar görülebilir.
Bu sergi, Kreissparkasse Köln Oberberg Kültür Vakfı'nın desteğiyle mümkün kılınmıştır.
Şato ve özel sergi giriş ücreti yetişkinler için 6 Euro ve çocuklar için 3,30 Euro'dur.
Daha fazla bilgiye şu adresten ulaşabilirsiniz: www.schloss-homburg.de.

Eine ehemalige Burganlage wird zum Schloss - eine von vielen detailreichen Szenen in der PLAYMOBIL-Sonderausstellung. (Foto: OBK) — Eski bir kale kompleksi bir şatoya dönüşüyor - PLAYMOBIL özel sergisindeki birçok ayrıntılı sahneden biri. (Fotoğraf: OBK)

Auch an die bedeutsame Festlegung der Grenzen im "Siegburger Vergleich" im Jahr 1604, wird in der Sonderausstellung erinnert. (Foto: OBK) — 1604 yılında yapılan "Siegburger Vergleich" anlaşmasıyla sınırların belirlenmesi gibi önemli bir olay, özel sergide anılıyor. (Fotoğraf: OBK)

Eine Dorfszene vermittelt den Alltag in früheren Jahrhunderten im Oberbergischen. (Foto: OBK) — Bir köy sahnesi, Oberberg bölgesindeki önceki yüzyılların günlük yaşamını yansıtıyor. (Fotoğraf: OBK)

Auch die Bedeutung der Klöster greift die Sonderausstellung auf Schloss Homburg auf. (Foto: OBK) — Schloss Homburg'daki özel sergi, manastırların önemine de değiniyor. (Fotoğraf: OBK)

Medya temsilcileri/basın için indirilmeye sunulan fotoğraflar söz konusu olduğunda, tüm kullanım hakları (§§ 31 ff. UrhG'ye bakınız) § 43 UrhG uyarınca Oberbergischer Kreis'e aittir. Haber yapmak amacıyla medyaya § 31 Abs. 2 UrhG uyarınca basit bir kullanım hakkı tanınır. Yayın yapıldığında, basın bülteninde belirtilen fotoğraf hakkı belirtilmelidir (IPTC alanı No. 110'a karşılık gelir). § 13 Satz 2 UrhG uyarınca bir doğal kişinin eser sahibi olarak ayrıca belirtilmesi gerekli değildir, çünkü bu düzenleme § 43 UrhG uygulandığında geçerliliğini kaybeder.