Информация на простом языке
Эта страница была переведена с немецкого языка с использованием искусственного интеллекта. Перевод может содержать ошибки или неточности. В случае сомнений действителен оригинал на немецком языке.
Округ Обербергиш
Добро пожаловать в Обербергский район
Обербергский район находится
на юге федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия.
К Обербергскому району относятся
-
13 городов и общин и
-
1.441 деревня и маленький населённый пункт.
Здесь проживают около 274.000 человек.
Жизнь и работа
В районе Обербергиш можно хорошо жить.
У нас красивая природа
с холмами, лесами и лугами.
Существует много возможностей для досуга.
Здесь можно хорошо заниматься спортом и отдыхать.
А также есть много хороших предложений в сфере образования.
Например: детские сады, школы и университет.
В районе Обербергиш есть
много хороших рабочих мест в различных профессиях.
Существуют многочисленные предприятия и компании как работодатели.
Наши задачи
Обербергский район делает многое
для людей в регионе.
Он заботится, например, о следующих вещах:
-
Здоровье и уход
-
Охрана природы
-
Дороги и мосты
-
Семьи и образование
-
Социальные пособия
-
Строительство
-
Защита от катастроф
Например, помощь при наводнениях или пожарах.
Наш интернет-сайт
На нашем интернет-сайте вы можете найти
информацию о наших задачах и предложениях.
Многие предложения вы можете использовать онлайн.
Например: подача заявлений.
У вас есть вопрос, и вы не знаете,
к кому обратиться?
Мы с радостью вам поможем.
На нашем интернет-сайте вы найдете
правильных контактных лиц для ваших вопросов.
Там вы найдете номера телефонов и
адреса электронной почты наших сотрудников.
На интернет-сайте также есть
вся важная информация о нашем управлении.
Например, о департаментах и ведомствах и
о нашем ландрате.
Ландрат — это руководитель управления.
Текст на простом языке: © Бюро простого языка, Общество помощи людям с умственными нарушениями Бремен e.V., 2026.
Изображения: © Общество помощи людям с умственными нарушениями Бремен e.V., иллюстратор Штефан Альберс
Так вы можете использовать наш веб-сайт
Добро пожаловать на интернет-страницу района Обербергишес.
Здесь мы коротко объясним на лёгком языке,
как пользоваться интернет-страницей на компьютере.
Возможно, на мобильном телефоне или планшете что-то будет по-другому.
В таком случае мы это укажем.
Мы объясним 4 раздела страницы:
-
Всегда в самом верху страницы
-
Главная страница
-
Темы в меню
-
Всегда в самом низу страницы
Внимание:
Это объяснение на лёгком языке.
Но многие разделы на нашей интернет-странице не
написаны на лёгком языке.
Интернет-страница всегда выглядит одинаково сверху.
Неважно, в какой области вы находитесь.
В самом верху всегда находится белая шапка.
Слева в шапке находится наш логотип.
Хотите вернуться на стартовую страницу?
Тогда кликните на логотип.
В центре шапки находится меню.
Здесь представлены 5 важных тем нашего интернет-сайта:
-
Новости
-
Сервис
-
Темы
-
Район
-
Карьера
Если вы подведете мышку к теме,
откроется новое меню с дополнительной информацией.
Мы объясняем области ниже в тексте в разделе Темы в меню
Справа в шапке находятся разные значки.
Здесь вы можете настроить интернет-страницу так, как вам нужно.
Нужен более крупный шрифт?
Тогда кликните на две буквы АА.
Хотите, чтобы разница между шрифтом и фоном была больше?
Тогда кликните на сине-белый круг, так вы измените контраст.
Рядом есть поиск.
Кликните на лупу и введите слово.
Затем нажмите клавишу Enter.
Вы увидите все тексты на интернет-странице,
где встречается это слово.
Нужна информация на языке жестов?
Тогда кликните на синие руки.
Нужна информация на простом языке?
Тогда кликните на читающую фигуру.
Кликните на круг с линиями.
Здесь вы можете настроить,
на каком языке вы хотите читать страницу:
Немецкий, английский, французский, арабский, турецкий или русский.
На телефоне:
Здесь шапка черного цвета.
Кликните на три полоски вверху справа на странице.
После этого откроется меню.
Здесь вы также можете настроить страницу так, как вам нужно.
Главная страница
Вверху на главной странице находится синий блок.
Здесь вы можете искать слово или тему
на интернет-странице.
Здесь также указаны темы, которые другие люди очень часто ищут.
Нажмите на тему.
Затем вы увидите все страницы с этой темой.
За синим блоком находятся видео от Обербергского района.
На видео, например, видно административное здание.
Под ним иногда находится синий блок с важными новостями.
Например: строительные работы.
Ниже на главной странице есть следующая информация:
-
Актуальные пресс-релизы
-
Актуальные новости округа
-
Предстоящие мероприятия
-
Темы
-
Круг
-
Наши проекты
-
Последние публикации в Instagram от Верхнебергского округа
Большинство информации также можно найти в меню.
Всегда справа на странице
Всегда справа на интернет-странице находится оранжевый полукруг
с календарем.
Неважно, в какой части страницы вы находитесь.
Полукруг всегда там.
Подведите мышку к полукругу.
Затем откроется оранжевое поле.
Кликните на поле.
После этого вы сможете записаться на прием в учреждение.
Темы в меню
Темы в меню следующие:
-
Актуальное
-
Сервис
-
Темы
-
Район
-
Карьера
Теперь мы объясним темы:
Актуальное
Нажмите на слово Актуальное.
Затем откроется окно с новым меню.
Мы объясняем самые важные разделы:
В разделе Пресс-релизы есть информация для журналистов.
В разделе Официальные объявления есть
важная информация для граждан.
В разделе Мероприятия можно найти, например, расписание консультаций или воркшопов.
Хотите узнать, когда проходят заседания районного совета?
Тогда нажмите на раздел Информационные системы районного совета.
Обербергский район имеет страницы в Facebook, Instagram
и YouTube.
Больше информации можно найти в разделе Социальные сети.
Сервис
Нажмите на слово Сервис.
Затем откроется окно с новым меню.
В разделе Онлайн-услуги вы можете подать заявления в учреждения
через Интернет.
В разделе Сервисный портал вы найдете контакты
по различным темам.
Часто люди ищут одну и ту же информацию и темы
на сайте.
Эту информацию вы найдете в разделе Часто запрашиваемое.
В разделе Часы работы вы найдете время работы учреждений.
Темы
Нажмите на слово Темы.
Затем откроется окно с новым меню.
Здесь вы найдете множество различных тем.
Например: здоровье, семья или досуг.
Нажмите на тему, чтобы получить больше информации.
Круг
Нажмите на слова Круг.
После этого откроется окно с новым меню.
Здесь, например, вы получите следующую информацию:
-
Что делает окружная администрация?
-
Кто выбирает окружной совет?
-
Какие города и населённые пункты входят в Верхнебергский округ?
Карьера
Нажмите на слова Карьера.
После этого откроется новая страница.
Здесь вы найдёте много информации о рабочих местах и местах обучения
в Верхнебергском округе.
Всегда в самом низу страницы интернета находится синяя рамка.
Слева в синей рамке находится логотип района Обербергишес.
Под ним указаны адрес, номера для телефона и факса, а также
адрес электронной почты.
Под ними расположены значки Facebook, Instagram и YouTube.
Нажмите на значок.
Тогда вы попадете на страницы района Обербергишес.
Рядом снова указаны некоторые темы из меню.
На мобильном телефоне:
Здесь все темы расположены друг под другом.
И есть еще больше информации:
В разделе Как добраться указано, как добраться до административного здания
района Обербергишес.
В разделе Информация о районном совете указано, например,
кто выбирает районный совет и что он решает.
В разделе Банковские реквизиты указано,
как можно оплатить услуги в районной администрации.
Например, за новый паспорт или водительское удостоверение.
В разделе Вебмастер указано,
кто отвечает за нашу интернет-страницу.
В разделе Электронная связь указано,
как можно отправить нам безопасные электронные письма.
Так ваши данные будут защищены.
Здесь есть указания на ссылки, которые ведут на другие интернет-страницы.
В разделе Информационные листы по GDPR вы можете
скачать информацию о защите данных.
Здесь указано, как различные ведомства обращаются с вашими данными.
В разделе Знак качества RAL указано,
что мы регулярно проверяем нашу интернет-страницу.
Под этим есть больше информации об интернет-странице:
Юридическая информация
Кто создал эту страницу?
Кто отвечает за неё?
Политика конфиденциальности
Какие данные собирает наша интернет-страница о вас?
Как мы защищаем ваши данные?
Cookies
Cookies — это маленькие файлы.
Они необходимы, чтобы использовать нашу интернет-страницу.
Они также сохраняют информацию о вас.
Например, какой язык вы выбрали на интернет-странице.
Здесь вы можете настроить, какие cookies вы хотите разрешить.
Доступность
Насколько доступна наша интернет-страница?
Какие барьеры ещё существуют
и к кому можно обратиться по этому поводу?
Лёгкий язык
Здесь есть информация на лёгком языке.
Язык жестов.
Здесь есть информация на языке жестов.
Текст на лёгком языке: © Бюро лёгкого языка, Lebenshilfe для людей с умственной отсталостью Бремен e.V., 2026.
Объяснение доступности
Мы объясняем здесь простым языком:
-
Что означает обязательство по обеспечению доступности.
-
Что ещё не является доступным.
-
Почему не всё является доступным.
-
Какая помощь существует.
Это заявление от 15 сентября 2026 года.
Перевод на простой язык
выполнен 15 сентября 2026 года.
Заявление относится к www.obk.de
Обязательство по обеспечению доступности
Наше интернет-предложение должно быть доступным.
Чтобы все люди могли им пользоваться.
Законы о доступности указаны в:
Законе о равенстве инвалидов
Северный Рейн-Вестфалия
Сокращённо: BGG NRW
Правила для интернета указаны в:
Постановлении о доступности информационных технологий
Северный Рейн-Вестфалия
Сокращённо: BITV NRW.
В законе указано:
Мы должны проверять доступность.
Мы сами проверили,
соблюдаем ли мы правила.
Что не является доступным?
Веб-сайт www.obk.de
только частично доступен.
Доступность означает:
Без препятствий для людей с инвалидностью.
Мы ещё не полностью достигли этого.
Мы ещё не соблюдаем все правила.
Здесь мы объясняем,
где ещё есть препятствия:
-
Интерактивные карты и городские планы
Карты не являются доступными.
Свяжитесь с нами
если вам нужна помощь. -
PDF или другие файлы
Не все PDF являются доступными.
Многие данные из PDF
вы также можете найти на нашем веб-сайте.
Почему это не является доступным?
На сайте много PDF.
Мы хотим обновить все PDF.
Но это займёт время.
Помогите нам в этом.
Сообщите нам о PDF с препятствиями.
Помощь и контакт
Вы можете отправить нам сообщение
Например:
-
Если у вас есть вопросы.
О нашем веб-сайте. -
Или вам нужна помощь.
-
Или вы не удовлетворены.
Электронная почта: Barrierefreiheit@obk.de
Также вам поможет земля Северный Рейн-Вестфалия.
Вы можете там также получить информацию.
Например:
Если вы не получили ответ от нас.
Или если наш ответ вам не помог.
