Округ отмечает многолетний вклад Хайнца Ковальски в работе совета по охране природы. Житель Бергнойштадта был провожен после более чем 40-летней волонтерской деятельности в совете по охране природы.

Обербергский округ. Обербергский округ отмечает Хайнца Ковальски за его многолетнюю работу в совете по охране природы. С 1980 года житель Бергнойштадта был членом (тогдашнего) ландшафтного совета и с 1985 года занимал должность председателя. На последнем заседании текущего срока полномочий в этой конфигурации Франк Херхаус, руководитель отдела планирования, регионального развития и охраны окружающей среды, поблагодарил 80-летнего за его выдающиеся усилия.
За время своей многолетней работы в совете по охране природы защитник природы существенно способствовал тому, чтобы администрация округа могла принимать обоснованные решения, "которые обеспечивают устойчивое развитие и защиту наших ландшафтов, нашего биологического разнообразия и наших природных ресурсов для будущего. Это требует не только профессиональных знаний, но и прежде всего позиции."
Эту позицию Хайнц Ковальски воплощал в замечательной степени, с чувством ответственности, объективностью и готовностью конструктивно подходить к сложным вызовам, сказал Франк Херхаус. Он охарактеризовал сотрудничество с Хайнцем Ковальски как "критичное, но справедливое; при этом профессиональное и одновременно человечное."
Со своим многолетним опытом активный защитник окружающей среды провел совет через множество тем, конфликтов и изменений и возглавил орган, который всегда стремился к тому, чтобы интересы экономики и природы разумно сочетались, сказал Франк Херхаус: "Твоя многолетняя работа уже оставила следы – в совете, в администрации и в ландшафте, нашей родине, защитой которой ты так активно занимался."
Хайнц Ковальски также с удовлетворением оглядывается на свои 46 лет работы в совете по охране природы Обербергского округа: "Это действительно долгое время, почти как профессиональная жизнь ... но добровольно!"

Кроме Хайнца Ковальски была выражена благодарность всем другим уходящим членам совета по охране природы за их вклад и признание их усилий:

Ханс-Фридрих Хардт
Ханс-Хельмут Мертенс
Бальдур Нойбауэр
Ральф Рихтер,
Йоханнес Ригель (в будущем еще заместитель)
Михаэль Шмиц
Милена Шёбель
Корнелия Зёнхен.

Der Oberbergische Kreis dankt Heinz Kowalski (7. v. l.) und den ausscheidenden Mitgliedern des Naturbeirats für ihr jahrzehntelanges Engagement. (Foto: OBK) — Оберхергишеский округ благодарит Хайнца Ковальски (7-й слева) и выбывающих членов природоохранного совета за их многолетнюю приверженность делу. (Фото: OBK)

Совет по охране природы Обербергишеского района:

Для независимого представления интересов природы и ландшафта в нижних (районы и города, не входящие в состав района), высших (региональные администрации), а также в высшем органе охраны природы (Министерство окружающей среды, сельского хозяйства, природы и защиты прав потребителей) созданы советы.

Советы должны участвовать в защите, уходе и развитии ландшафта и для этого

предлагать и выдвигать идеи и предложения ответственным органам и учреждениям,
донести до общественности намерения и цели охраны природы и ухода за ландшафтом,
противодействовать негативным изменениям в ландшафте.

Советы должны быть заслушаны перед принятием всех важных решений и мер нижнего органа охраны природы.

Если фотографии для загрузки предоставляются только представителям СМИ/прессы, все права на использование (согласно §§ 31 и след. UrhG) в соответствии с § 43 UrhG принадлежат району Обербергишер. Для освещения в СМИ предоставляется простое право использования в соответствии с § 31 абз. 2 UrhG. При публикации необходимо указать авторское право, указанное в пресс-релизе (соответствует полю IPTC № 110). Дополнительное указание физического лица как автора в соответствии с § 13 предложение 2 UrhG исключается, так как данное правило отступает в силу применения § 43 UrhG.