Поделиться этой страницей:

Пресс-релиз

Дата публикации: 2026-08-03

Безопасно в воду: советы для текущего купального сезона Администрация округа ежемесячно предоставляет информацию по теме подготовки к чрезвычайным ситуациям. На этот раз речь идет о рекомендациях для пребывания в и у водоемов.

Обербергский округ. Лето, солнце, вода: водохранилища и водоёмы Обербергского округа предлагают разнообразные возможности для отдыха и активного времяпрепровождения. Чтобы купание не омрачалось, Обербергский округ дает важные рекомендации по действиям.

Купаться следует исключительно на официальных пляжах. Они расположены на водохранилищах Аггер, Бевер, Брухер и Лингезе. Необходимо строго соблюдать запреты на купание и ограждения!

«Безопасность на воде – это общая задача. Те, кто реалистично оценивает свои возможности, проявляет уважение и соблюдает простые правила безопасности, могут помочь избежать несчастных случаев и правильно действовать в чрезвычайных ситуациях», — объясняет Биргит Хен, руководитель департамента безопасности и порядка в администрации округа.
 

Важные советы для безопасного пребывания у воды, на воде и в воде:
 

  • Не плавать в состоянии алкогольного опьянения: алкоголь ухудшает восприятие и реакцию. Риск переоценить свои силы увеличивается.
     
  • Заходить в воду постепенно: тело должно привыкнуть к температуре воды. Перед купанием рекомендуется охладиться.
     
  • Реалистично оценивать свои силы: даже опытные пловцы могут столкнуться с трудностями в открытых водоёмах. Расстояния и обратный путь часто недооцениваются.
     
  • Купаться только там, где это разрешено: обязательно соблюдайте предупреждающие знаки и ограждения.
     
  • При грозе немедленно покинуть воду: купание во время грозы смертельно опасно.
     
  • Всегда следить за детьми в воде и у воды: плавательные принадлежности, такие как надувные матрасы или игрушки, не заменяют присмотра.
     
  • Проявлять уважение: толкание, подтопление и другие игры могут привести к опасным ситуациям.
     
  • Те, кто пользуется водным транспортом или спортивным оборудованием, должны заранее ознакомиться с местными правилами и условиями.
     

В экстренных случаях: звоните 112 и не подвергайте себя опасности

Если человек в воде попал в беду, немедленно звоните по номеру 112! При этом важно как можно точнее описать место происшествия.

В то же время следует помнить: никто не должен подвергать себя опасности при попытке спасения. По возможности используйте спасательные средства или плавающие предметы с берега. Прыжок в воду к паническому или уставшему человеку может быть опасным для жизни даже для спасателей. 

DLRG на месте

«Особую благодарность я хочу выразить всем, кто обеспечивает безопасность на пляжах. В частности, это добровольцы DLRG, которые в Обербергском округе занимаются спасением на воде и обеспечением безопасности людей», — говорит Биргит Хен.

DLRG со своими добровольцами активно работает на водохранилищах Обербергского округа и во время операций в округе. С 13 местными группами она также занимается обучением плаванию и спасению на воде. В службе безопасности Обербергского округа и в системе гражданской защиты Северного Рейна-Вестфалии задействованы восемь подразделений и около 100 спасателей.

В актуальном видео на страницах социальных сетей Обербергского округа округ DLRG даёт представление о своей работе и советы для пребывания на водоёмах.

Качество воды в местах купания

Во время купального сезона ведомство здравоохранения Обербергского округа ежемесячно проверяет качество воды на официальных пляжах. Актуальные результаты исследований можно найти на сайте www.obk.de/badegewaesser, а также они размещаются непосредственно на месте. 

Если фотографии для загрузки предоставляются только представителям СМИ/прессы, все права на использование (согласно §§ 31 и след. UrhG) в соответствии с § 43 UrhG принадлежат району Обербергишер. Для освещения в СМИ предоставляется простое право использования в соответствии с § 31 абз. 2 UrhG. При публикации необходимо указать авторское право, указанное в пресс-релизе (соответствует полю IPTC № 110). Дополнительное указание физического лица как автора в соответствии с § 13 предложение 2 UrhG исключается, так как данное правило отступает в силу применения § 43 UrhG.