Коммунальный интеграционный центр округа отмечает добровольных непрофессиональных языковых посредников Команда получает свидетельство о добровольческой деятельности земли NRW

Обербергский район. Муниципальный интеграционный центр отметил команду народных языковых посредников Обербергского района с помощью Свидетельства о волонтерской деятельности NRW. Народные языковые посредники — это активные добровольцы-переводчики, которые, помимо немецкого, владеют одним или несколькими другими языками. Они помогают людям, которые еще недостаточно хорошо владеют немецким языком. Например, они переводят для людей с миграционным прошлым на встречах в школах, детских садах, в органах власти или консультационных центрах. Муниципальному интеграционному центру Обербергского района в настоящее время доступны 56 добровольных народных языковых посредников, владеющих в общей сложности 27 языками.

Понимание как ключ к совместному сосуществованию

Новый руководитель Муниципального интеграционного центра Хайке Браун сердечно поблагодарила присутствующих народных языковых посредников за их активность на небольшой церемонии. Вместе со своей командой посредников, Николь Майснер, Даниэлой Бел и Табеей Кирхнер, она вручила свидетельства о волонтерской деятельности земли NRW.
«Без языка интеграция невозможна», — говорит Хайке Браун. «Языковые посредники часто незаменимы, чтобы обеспечить совместное сосуществование там, где необходимы разговоры и решения. Мы благодарим наших посредников за их великолепное волонтерское участие: естественно человечно, доступно — и эффективно».

Языковые посредники проходят обучение и получают поддержку от Муниципального интеграционного центра. Проект языкового посредничества является волонтерским. Желающие могут обратиться по электронной почте sprachmittler@obk.de. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.obk.de/sprachmittlung.