إعلان وفقًا للمادة 5 الفقرة 2 من قانون تقييم الأثر البيئي (UVPG) بشأن تحديد الالتزام بإجراء تقييم الأثر البيئي لمشروع جمعية إمدادات المياه (WVG) شميتسهويه eG؛ في كرمسفيلد 1b في 51789 ليندلار، للحصول على ترخيص جديد لكمية استخراج المياه الجوفية من عدة آبار قائمة ومنبع واحد لتوفير المياه العامة لمنطقة الإمداد الخاصة بـ WVG شميتسهويه.

إعلان وفقًا للمادة 5 الفقرة 2 من قانون تقييم التأثير البيئي (UVPG) بشأن تحديد الالتزام بتقييم التأثير البيئي لمشروع جمعية إمدادات المياه (WVG) شميتسهوه إي جي؛ في كرمسفيلد 1b في 51789 ليندلر، لتجديد ترخيص كمية استخراج المياه الجوفية من عدة آبار قائمة ومنبع مياه لتزويد المياه العامة لمنطقة خدمة WVG شميتسهوه.

تقدمت WVG شميتسهوه إي جي بطلب في وثائق بتاريخ 15.05.2025، والتي وصلت إلى إدارة الصحة في OBK بتاريخ 20.05.2025 لتجديد كمية استخراج المياه الجوفية البالغة:

• 26 م³/ساعة
• 624 م³/يوم
• 227.800 م³/سنة

تم استخدام المياه الجوفية المستخرجة كمياه شرب واستخدام منزلي منذ حوالي 70 عامًا من قبل WVG شميتسهوه إي جي لتزويد المياه العامة.

وفقًا للمادة 9 الفقرة 2 رقم 2 UVPG، إذا تم تعديل مشروع لم يتم إجراء تقييم تأثير بيئي له، فإن المشروع المعدل يخضع لتقييم تأثير بيئي إذا تجاوز المشروع المعدل لأول مرة أو مرة أخرى قيمة التقييم المحددة في الملحق 1، وإذا أظهرت المراجعة الأولية أن التعديل قد يتسبب في تأثيرات بيئية سلبية كبيرة.

في الحالة الحالية، لم يتم إجراء تقييم تأثير بيئي حتى الآن.

وفقًا للملحق 1 الفقرة 13.3.2، يتطلب استخراج المياه الجوفية أو جلبها أو تصريفها بكمية سنوية تتراوح بين 100,000 م³ وأقل من 10 مليون م³ مراجعة أولية عامة لتحديد الالتزام بتقييم التأثير البيئي.

مع كمية استخراج المياه الجوفية البالغة 227,800 م³/سنة، يتم تجاوز قيمة التقييم المذكورة في الفقرة 13.3.2.

تُجرى المراجعة الأولية العامة وفقًا للمادة 9 الفقرة 4 UVPG بالاقتران مع المادة 7 الفقرة 1 UVPG كتقييم مبدئي مع مراعاة المعايير المدرجة في الملحق 3.

يتم الالتزام بإجراء تقييم التأثير البيئي إذا اعتبرت السلطة المختصة أن المشروع المعدل قد يتسبب في تأثيرات بيئية سلبية كبيرة يجب أخذها في الاعتبار في قرار الترخيص وفقًا للمادة 25 الفقرة 2 UVPG.

في وثائق الطلب، تم توضيح بشكل شامل أنه لا يُتوقع أن يتسبب المشروع في تأثيرات بيئية سلبية كبيرة على العناصر المحمية التي يجب مراعاتها بموجب UVPG. تستند هذه التقييمات بشكل خاص إلى الجوانب التالية:

يتم استخراج المياه الجوفية منذ حوالي 70 عامًا من الآبار القائمة ومنبع مياه جنوب منطقة شميتسهوه القريبة من الملعب المحلي وكذلك من بئر يقع بالقرب من قرية "لوكستيج" في وادي زولز.

لا يتم الاستيلاء على مساحة أو تربة جديدة. تقع المنطقة في منطقة حماية طبيعية محددة في خطة المناظر الطبيعية رقم 2 "ليندلر/إنجلزكيرشن".

في السنوات الخمس الماضية، بلغ متوسط استهلاك المياه في منطقة خدمة WVG شميتسهوه حوالي 169,000 م³/سنة. هذا الاستهلاك أقل بحوالي ربع من كمية استخراج المياه الجوفية المسموح بها حاليًا البالغة 227,800 م³/سنة.

لم يتم التأثير بشكل سلبي كبير على منطقة الحماية الطبيعية أو المناظر الطبيعية أو نهر زولز في ليندلر حتى الآن.

التأثيرات على المنطقة الجغرافية محلية ومحدودة. المباني السكنية بعيدة بما يكفي.

يتم استخراج المياه الجوفية لتزويد مياه الشرب والاستخدام المنزلي لمنطقة ليندلر-شميتسهوه كإمداد مياه عام.

لم تُعرف تأثيرات بيئية سلبية كبيرة أخرى على العناصر المحمية التي يجب أخذها في الاعتبار خلال فترة الـ 70 عامًا من وجود المنشأة.

أظهرت المراجعة الأولية العامة للحالة الفردية أنه لا يُتوقع تأثيرات بيئية سلبية كبيرة للمشروع المذكور أعلاه مع مراعاة المعايير المدرجة في الملحق 3.

وفقًا للمادة 5 الفقرة 1 UVPG، يتم تحديد أنه لا يوجد التزام بإجراء تقييم تأثير بيئي للمشروع المطلوب.

لا يمكن الطعن في هذا التحديد بشكل مستقل وفقًا للمادة 5 الفقرة 3 UVPG.

يتم تقديم المعلومات المطلوبة وفقًا للمادة 5 الفقرة 2 الجملة 1 UVPG للجمهور من خلال هذا الإعلان.

جومرس باخ، بتاريخ 18.02.2026

مقاطعة أوبر بيرغيش
المحافظ
إدارة البيئة
بتكليف
توقيع:
بوديغ