معلومات بلغة مبسطة

النص بلغة مبسطة: © مكتب اللغة المبسطة، جمعية المساعدة للأشخاص ذوي الإعاقة العقلية بريمن e.V.، 2026.
الصور: © جمعية المساعدة للأشخاص ذوي الإعاقة العقلية بريمن e.V.، الرسام شتيفان ألبيرس

مرحبًا بكم في صفحة الإنترنت الخاصة بمنطقة أوبربيرجيش.
نشرح هنا بإيجاز بلغة بسيطة،

كيفية استخدام صفحة الإنترنت على الكمبيوتر.
ربما يكون هناك اختلاف عند الاستخدام على الهاتف المحمول أو الجهاز اللوحي.
وفي هذه الحالة، سنكتب ذلك.

نشرح 4 أقسام من الصفحة:

• دائمًا في أعلى الصفحة

• الصفحة الرئيسية

• المواضيع في القائمة

• دائمًا في أسفل الصفحة

ملاحظة:
هذا الشرح مكتوب بلغة بسيطة.
ولكن العديد من الأقسام في صفحتنا الإلكترونية ليست
بلغة بسيطة.

يبدو الموقع الإلكتروني في الجزء العلوي دائمًا بنفس الشكل.
لا يهم في أي قسم تكون.
في الأعلى دائمًا يوجد شريط الرأس الأبيض.
على اليسار في شريط الرأس يوجد شعارنا.
هل تريد العودة إلى الصفحة الرئيسية؟
إذن انقر على الشعار.

في منتصف شريط الرأس يوجد القائمة.
هنا تجد 5 مواضيع مهمة من موقعنا الإلكتروني:

• الأخبار

• الخدمات

• المواضيع

• المقاطعة

• الوظائف

إذا قمت بتحريك الماوس فوق موضوع معين،
ستفتح قائمة جديدة تحتوي على مزيد من المعلومات.
نشرح الأقسام بمزيد من التفصيل أدناه في النص تحت المواضيع في القائمة

على اليمين في شريط الرأس توجد رموز مختلفة.
هنا يمكنك ضبط الموقع الإلكتروني بالطريقة التي تناسبك.

هل تحتاج إلى خط أكبر؟
إذن انقر على الحرفين AA.

هل ترغب في تحسين التباين بين الخط والخلفية؟
إذن انقر على الدائرة الزرقاء-البيضاء، وهكذا تقوم بتغيير التباين.

بجانب ذلك يوجد بحث.
انقر على العدسة وأدخل كلمة.
ثم اضغط على مفتاح Enter.
ستظهر لك جميع النصوص على الموقع الإلكتروني،
التي تحتوي على الكلمة التي أدخلتها.

هل تحتاج إلى معلومات بلغة الإشارة؟
إذن انقر على الأيدي الزرقاء.

هل تحتاج إلى معلومات بلغة مبسطة؟
إذن انقر على أيقونة الشخص الذي يقرأ.

انقر على الدائرة ذات الخطوط.
ثم يمكنك تحديد
باللغة التي تريد قراءة الموقع:
الألمانية، الإنجليزية، الفرنسية، العربية، التركية أو الروسية.

على الهاتف المحمول:
هنا يكون شريط الرأس باللون الأسود.
انقر على الثلاثة خطوط في أعلى يمين الصفحة.
ثم ستفتح القائمة.
هنا يمكنك أيضًا ضبط الموقع كما يناسبك.

في أسفل الصفحة الرئيسية توجد هذه المعلومات:

• البيانات الصحفية الحالية

• أخبار حديثة من المنطقة

• الفعاليات القادمة

• المواضيع

• المنطقة

• مشاريعنا

• أحدث منشورات إنستغرام من منطقة أوبربيرجيش

يمكنك العثور على معظم المعلومات أيضًا في القائمة.

دائمًا على أقصى يمين الصفحة

على أقصى يمين الموقع الإلكتروني يوجد دائمًا نصف دائرة برتقالية
مع تقويم.
لا يهم أين تكون على الصفحة.
نصف الدائرة دائمًا موجود.

حرك الماوس فوق نصف الدائرة.
ثم ستفتح حقل برتقالي.
انقر على الحقل.
ثم يمكنك حجز موعد في المكتب.

المواضيع في القائمة هي:

• الأخبار

• الخدمات

• المواضيع

• الدائرة

• الوظائف

سنشرح الآن المواضيع:

دائمًا في أسفل صفحة الإنترنت يوجد مربع أزرق.
على اليسار في المربع الأزرق يوجد شعار دائرة أوبربيرجيش.
تحت ذلك توجد العنوان، أرقام الهاتف والفاكس و
عنوان البريد الإلكتروني.
تحت ذلك توجد رموز فيسبوك، إنستغرام ويوتيوب.
انقر على رمز.
ثم ستنتقل إلى صفحات دائرة أوبربيرجيش.

بجانبها توجد بعض المواضيع من القائمة.

على الهاتف المحمول:
هنا تكون المواضيع كلها مرتبة أسفل بعضها.

وهناك المزيد من المعلومات:
في قسم الوصول يوجد شرح كيفية الوصول إلى مبنى الإدارة
لدائرة أوبربيرجيش.

في قسم معلومات مجلس الدائرة يوجد مثلاً
من ينتخب مجلس الدائرة وما هي قرارات مجلس الدائرة.

في قسم بيانات البنك يوجد
كيفية الدفع لدى إدارة الدائرة.
مثلاً للحصول على هوية جديدة أو رخصة قيادة.

في قسم مسؤول الموقع يوجد
من المسؤول عن موقعنا الإلكتروني.

في قسم الاتصالات الإلكترونية يوجد
كيفية إرسال رسائل بريد إلكتروني آمنة إلينا.
بهذه الطريقة تكون بياناتك محمية.

هنا توجد ملاحظات حول الروابط, التي تقود إلى مواقع إنترنت أخرى.

في قسم نشرات قانون حماية البيانات يمكنك
تحميل معلومات حول حماية البيانات.
هنا يوجد شرح حول كيفية تعامل الدوائر المختلفة مع بياناتك.

في قسم علامة الجودة RAL يوجد
أننا نقوم بفحص موقعنا الإلكتروني بشكل دوري.

تحت ذلك توجد المزيد من المعلومات حول الموقع الإلكتروني:
إخلاء المسؤولية
من قام بإنشاء هذا الموقع؟
من هو المسؤول عن الموقع؟

سياسة الخصوصية
ما هي البيانات التي يجمعها الموقع عنك؟
وكيف نحمي بياناتك؟

ملفات تعريف الارتباط
ملفات تعريف الارتباط هي ملفات صغيرة.
وهي ضرورية لاستخدام موقعنا الإلكتروني بشكل جيد.
كما أنها تخزن معلومات عنك.
مثلاً أي لغة اخترتها على موقع الإنترنت.
هنا يمكنك تحديد ملفات تعريف الارتباط التي تريد السماح بها.

إمكانية الوصول
ما مدى إمكانية الوصول إلى موقعنا الإلكتروني؟
ما هي العوائق الموجودة
ومن يمكن الاتصال به بهذا الشأن؟

اللغة البسيطة
هنا توجد معلومات بلغة بسيطة.

لغة الإشارة.
هنا توجد معلومات بلغة الإشارة.

النص بلغة بسيطة: © مكتب اللغة البسيطة، جمعية Lebenshilfe للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية في بريمن، 2026.

نشرح هنا بلغة مبسطة:

• ماذا تعني الالتزام بإمكانية الوصول.

• ما الذي لم يتم جعله حتى الآن متاحًا.

• لماذا لم يتم جعل كل شيء متاحًا.

• ما هي المساعدات المتوفرة.

هذا البيان بتاريخ 15 سبتمبر 2026.

الترجمة إلى اللغة المبسطة

تمت بتاريخ 15 سبتمبر 2026.

ينطبق البيان على www.obk.de

الالتزام بإمكانية الوصول

يجب أن تكون عروضنا على الإنترنت متاحة.

حتى يتمكن جميع الأشخاص من استخدامها.

القوانين المتعلقة بإمكانية الوصول موجودة في:

قانون المساواة لذوي الإعاقة
شمال الراين-وستفاليا
اختصار: BGG NRW

القواعد المتعلقة بالإنترنت موجودة في:

لائحة تقنية المعلومات الميسرة
شمال الراين-وستفاليا
اختصار: BITV NRW.

ينص القانون على:

يجب علينا اختبار إمكانية الوصول.

لقد قمنا باختبار أنفسنا،

ما إذا كنا نلتزم بالقواعد.

ما الذي ليس متاحًا؟

موقع الإنترنت www.obk.de

متاح جزئيًا فقط.

متاح يعني:

بدون عوائق للأشخاص ذوي الإعاقة.

لم نتمكن من تحقيق ذلك بالكامل بعد.

ما زلنا لا نلتزم بجميع القواعد.

هنا نشرح،

أين توجد العوائق:

• الخرائط التفاعلية ومخططات المدن
  
  الخرائط ليست متاحة.
  
  يرجى الاتصال بنا
  
  إذا كنتم بحاجة إلى المساعدة.

• ملفات PDF أو ملفات أخرى
  
  ليست كل ملفات PDF متاحة.
  
  العديد من المعلومات الموجودة في ملفات PDF
  
  يمكنكم العثور عليها أيضًا على موقعنا على الإنترنت.

لماذا هذا ليس متاحًا؟

هناك العديد من ملفات PDF على الموقع.

نرغب في تجديد جميع ملفات PDF.

ولكن هذا يستغرق وقتًا.

ساعدونا في ذلك.

أخبرونا بملفات PDF التي تحتوي على عوائق.

المساعدة والاتصال

يمكنكم إرسال رسالة إلينا

على سبيل المثال:

• إذا كانت لديكم أسئلة .
  
  حول موقعنا على الإنترنت.

• أو كنتم بحاجة للمساعدة.

• أو غير راضين .

البريد الإلكتروني: Barrierefreiheit@obk.de

أيضًا ولاية شمال الراين-وستفاليا تقدم لكم المساعدة.

يمكنكم الحصول على معلومات هناك أيضًا.

على سبيل المثال:

إذا لم تتلقوا ردًا منا.

أو إذا لم يساعدكم ردنا.

نموذج الاتصال الخاص بولاية شمال الراين-وستفاليا