Informations en langage simple
Cette page a été traduite à partir de l'allemand à l'aide de l'intelligence artificielle. La traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. En cas de doute, la version originale en allemand fait foi.
Le district d'Oberberg
Bienvenue dans le district d'Oberberg (Oberbergischer Kreis)
Le district d'Oberberg se trouve
dans le sud de l'État fédéral de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Le district d'Oberberg comprend
-
13 villes et communes, et
-
1 441 villages et petits lieux.
Environ 274 000 personnes y vivent.
Vie et travail
Dans l'arrondissement d'Oberberg, on peut bien vivre.
Nous avons un beau paysage
avec des collines, des forêts et des prairies.
Il existe de nombreuses offres pour les loisirs.
On peut y pratiquer des sports et se détendre.
Et il y a de nombreuses bonnes offres pour l'éducation.
Par exemple : crèches, écoles et une université.
Dans l'arrondissement d'Oberberg, il existe
de nombreux emplois de qualité dans divers métiers.
Il y a beaucoup d'entreprises et de sociétés en tant qu'employeurs.
Nos missions
Le district d'Oberberg fait beaucoup
pour les habitants de la région.
Il s'occupe par exemple des domaines suivants :
-
Santé et soins
-
Protection de la nature
-
Routes et ponts
-
Familles et éducation
-
Prestations sociales
-
Construction
-
Protection civile
Par exemple, aide en cas d'inondation ou d'incendie.
Notre site Internet
Sur notre site Internet, vous trouverez
des informations sur nos missions et nos offres.
De nombreuses offres peuvent également être utilisées en ligne.
Par exemple : soumettre des demandes.
Vous avez une question et vous ne savez pas
à qui vous adresser ?
Nous sommes là pour vous aider.
Sur notre site Internet, vous trouverez
les bonnes personnes à contacter pour vos questions.
Vous trouverez les numéros de téléphone et
les adresses e-mail de nos collaborateurs.
Sur le site Internet, vous trouverez également
toutes les informations importantes sur notre administration.
Par exemple sur les départements et services et
sur notre préfet.
Le préfet est le chef de l'administration.
Texte en langage simple : © Bureau pour le langage simple, Lebenshilfe pour les personnes avec handicap intellectuel de Brême e.V., 2026.
Images : © Lebenshilfe pour les personnes avec handicap intellectuel de Brême e.V., illustrateur Stefan Albers
Comment utiliser notre site Internet
Bienvenue sur le site Internet du district d'Oberberg.
Nous expliquons ici brièvement en langage simplifié,
comment utiliser le site Internet sur un ordinateur.
Il se peut que ce soit différent sur un téléphone portable ou une tablette.
Dans ce cas, nous le précisons.
Nous expliquons 4 sections du site :
-
Toujours tout en haut de la page
-
Page d'accueil
-
Thèmes dans le menu
-
Toujours tout en bas de la page
Attention :
Cette explication est en langage simplifié.
Mais de nombreuses sections de notre site Internet ne sont pas
en langage simplifié.
La page Internet a toujours la même apparence en haut.
Peu importe dans quelle section vous vous trouvez.
Tout en haut se trouve toujours l'en-tête blanc.
À gauche de l'en-tête se trouve notre logo.
Vous voulez revenir à la page d'accueil ?
Alors cliquez sur le logo.
Au centre de l'en-tête se trouve le menu.
Il contient 5 thèmes importants de notre site Internet :
-
Actualités
-
Service
-
Thèmes
-
Le district
-
Carrière
Lorsque vous passez la souris sur un thème,
un nouveau menu avec plus d'informations s'ouvre.
Nous expliquons les sections plus bas dans le texte sous Thèmes dans le menu
À droite de l'en-tête se trouvent différents symboles.
Vous pouvez ajuster la page Internet comme vous en avez besoin.
Besoin d'une police plus grande?
Alors cliquez sur les deux AA.
Souhaitez-vous un contraste plus marqué entre la police et l'arrière-plan ?
Alors cliquez sur le cercle bleu et blanc pour modifier le contraste.
À côté, il y a une recherche.
Cliquez sur la loupe et entrez un mot.
Puis appuyez sur la touche Entrée.
Vous verrez alors tous les textes sur le site Internet
dans lesquels le mot apparaît.
Besoin d'informations en langue des signes?
Alors cliquez sur les mains bleues.
Besoin d'informations en langage simplifié?
Alors cliquez sur la figure en train de lire.
Cliquez sur le cercle avec les lignes.
Vous pourrez alors définir dans quelle langue vous souhaitez lire la page :
allemand, anglais, français, arabe, turc ou russe.
Sur le téléphone portable :
Ici, l'en-tête est noire.
Cliquez sur les 3 lignes en haut à droite de la page.
Le menu s'ouvrira alors.
Vous pouvez également configurer la page comme vous le souhaitez.
Page d'accueil
En haut de la page d'accueil, il y a une boîte bleue.
Ici, vous pouvez rechercher un mot ou un sujet
sur le site Internet.
Vous y trouverez également des sujets que d'autres personnes recherchent très souvent.
Cliquez sur un sujet.
Ensuite, vous verrez toutes les pages liées à ce sujet.
Derrière la boîte bleue, il y a des vidéos du district d'Oberberg.
On peut voir, par exemple, le bâtiment administratif.
En dessous, il y a parfois une boîte bleue avec des nouvelles importantes.
Par exemple : des chantiers.
Plus bas sur la page d'accueil, vous trouverez ces informations :
-
Communiqués de presse actuels
-
Actualités du district
-
Événements à venir
-
Sujets
-
Le district
-
Nos projets
-
Dernières publications Instagram du district d'Oberberg
Vous trouverez la plupart des informations également dans le menu.
Toujours tout à droite de la page
Tout à droite de la page Internet se trouve toujours un demi-cercle orange
avec un calendrier.
Peu importe où vous êtes sur la page.
Le demi-cercle est toujours là.
Passez la souris sur le demi-cercle.
Un champ orange s'ouvre alors.
Cliquez sur le champ.
Vous pourrez alors prendre un rendez-vous avec l'administration.
Sujets dans le menu
Les sujets dans le menu sont :
-
Actualités
-
Service
-
Sujets
-
Le district
-
Carrière
Nous expliquons maintenant les sujets :
Actualités
Cliquez sur le mot Actualités.
Une boîte avec un nouveau menu s'ouvre alors.
Nous expliquons les sections les plus importantes :
Dans la section Communiqués de presse, il y a des informations pour les journalistes.
Dans la section Publications officielles, il y a
des informations importantes pour les citoyens.
Dans la section Événements, il y a par exemple des dates pour des consultations ou des ateliers.
Vous voulez savoir quand ont lieu les séances du conseil de district ?
Alors cliquez sur la section Systèmes d'information du conseil de district.
Le district d'Oberberg a des pages sur Facebook, Instagram
et YouTube.
Vous trouverez plus d'informations dans la section Médias sociaux.
Service
Cliquez sur le mot Service.
Une boîte avec un nouveau menu s'ouvre alors.
Dans la section Services en ligne, vous pouvez soumettre des demandes à l'administration
via Internet.
Dans la section Portail de services, vous trouverez des interlocuteurs
pour divers sujets.
Souvent, les gens recherchent les mêmes informations et sujets
sur le site Internet.
Ces informations se trouvent dans la section Recherches fréquentes.
Dans la section Horaires des services, vous trouverez les heures d'ouverture des administrations.
Sujets
Cliquez sur le mot Sujets.
Une boîte avec un nouveau menu s'ouvre alors.
Ici, vous trouverez de nombreux sujets différents.
Par exemple : santé, famille ou loisirs.
Cliquez sur un sujet pour obtenir plus d'informations.
Le district
Cliquez sur les mots Le district.
Une boîte avec un nouveau menu s'ouvre alors.
Vous y trouverez par exemple ces informations :
-
Que fait l'administration du district ?
-
Qui élit le conseil du district ?
-
Quelles villes et localités appartiennent au district d'Oberberg ?
Carrière
Cliquez sur les mots Carrière.
Une nouvelle page s'ouvre alors.
Vous y trouverez de nombreuses informations sur les emplois et les formations
dans le district d'Oberberg.
Tout en bas de la page Internet, il y a un encadré bleu.
À gauche dans cet encadré bleu se trouve le logo du district d'Oberberg.
En dessous, on trouve l'adresse, les numéros de téléphone et de fax, ainsi que
l'adresse e-mail.
En dessous, il y a les icônes pour Facebook, Instagram et YouTube.
Cliquez sur une icône.
Vous serez alors redirigé vers les pages du district d'Oberberg.
À côté, il y a de nouveau quelques thèmes du menu.
Sur le téléphone portable :
Les thèmes sont ici affichés les uns en dessous des autres.
Et il y a encore plus d'informations :
Dans la rubrique Accès, vous trouverez comment rejoindre le bâtiment administratif
du district d'Oberberg.
Dans la rubrique Info sur le conseil de district, il est expliqué par exemple
qui élit le conseil de district et quelles décisions il prend.
Dans la rubrique Coordonnées bancaires, il est indiqué
comment payer à l'administration du district.
Par exemple pour une nouvelle carte d'identité ou un permis de conduire.
Dans la rubrique Webmaster, il est précisé
qui s'occupe de notre site Internet.
Dans la rubrique Communication électronique, il est expliqué
comment envoyer des e-mails sécurisés.
Cela protège vos données.
Vous trouverez ici des indications sur les liens, qui mènent vers d'autres sites Internet.
Dans la rubrique Fiches d'information RGPD, vous pouvez télécharger
des informations sur la protection des données.
Vous y trouverez comment les différents services traitent vos données.
Dans la rubrique Label de qualité RAL, il est précisé
que nous vérifions régulièrement notre site Internet.
En dessous, il y a plus d'informations sur le site Internet :
Mentions légales
Qui a créé ce site ?
Qui en est responsable ?
Déclaration de protection des données
Quelles données le site Internet collecte-t-il sur vous ?
Comment protégeons-nous vos données ?
Cookies
Les cookies sont de petits fichiers.
Ils sont nécessaires pour utiliser notre site Internet de manière optimale.
Ils enregistrent aussi des informations sur vous.
Par exemple, la langue que vous choisissez sur le site Internet.
Vous pouvez ici définir les cookies que vous souhaitez autoriser.
Accessibilité
Dans quelle mesure notre site Internet est-il accessible ?
Quels obstacles existent encore
et à qui pouvez-vous vous adresser à ce sujet ?
Langage simplifié
Vous trouverez ici des informations en langage simplifié.
Langue des signes.
Vous trouverez ici des informations en langue des signes.
Texte en langage simplifié : © Bureau pour le langage simplifié, Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., 2026.
Explication sur l'accessibilité
Nous expliquons ici en langage simplifié :
-
Ce que signifie l'obligation d'accessibilité.
-
Ce qui n'est pas encore accessible.
-
Pourquoi tout n'est pas accessible.
-
Quelles aides existent.
Cette déclaration date du 15 septembre 2026.
La traduction en langage simplifié
date du 15 septembre 2026.
La déclaration concerne www.obk.de
Obligation d'accessibilité
Notre offre Internet doit être accessible.
Pour que tout le monde puisse l'utiliser.
Les lois sur l'accessibilité figurent dans :
la loi sur l'égalité des personnes handicapées
Rhénanie-du-Nord-Westphalie
En abrégé : BGG NRW
Les règles pour Internet sont décrites dans :
le règlement sur les technologies de l'information accessibles
Rhénanie-du-Nord-Westphalie
En abrégé : BITV NRW.
La loi stipule :
Nous devons vérifier l'accessibilité.
Nous avons vérifié nous-mêmes
si nous respectons les règles.
Qu'est-ce qui n'est pas accessible ?
Le site Internet www.obk.de
n'est que partiellement accessible.
Accessible signifie :
Sans obstacles pour les personnes handicapées.
Nous n'avons pas encore totalement réussi.
Nous ne respectons pas encore toutes les règles.
Nous expliquons ici,
où il reste des obstacles :
-
Cartes interactives et plans de ville
Les cartes ne sont pas accessibles.
Contactez-nous
si vous avez besoin d'aide. -
PDF ou autres fichiers
Tous les PDF ne sont pas accessibles.
Vous trouverez de nombreuses informations des PDF
également sur notre site Internet.
Pourquoi cela n'est-il pas accessible ?
Il y a beaucoup de PDF sur le site.
Nous souhaitons renouveler tous les PDF.
Mais cela prend du temps.
Aidez-nous dans cette tâche.
Signalez-nous les PDF avec des obstacles.
Aide et contact
Vous pouvez nous envoyer un message
Par exemple :
-
Si vous avez des questions.
Sur notre site Internet. -
Ou si vous avez besoin d'aide.
-
Ou si vous n'êtes pas satisfait.
E-mail : Barrierefreiheit@obk.de
Le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie peut également vous aider.
Vous pouvez également y obtenir des informations.
Par exemple :
Si vous ne recevez pas de réponse de notre part.
Ou si notre réponse ne vous aide pas.
Vers le formulaire de contact du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie
