القمة المناخية في منطقة أوبربيرغ: فعالية متعددة الجوانب لاقت اهتماماً كبيراً قدم تنسيق الفعالية "المناخ. التغير. التكيف" لمحات حول كيفية استعداد سكان منطقة أوبربيرغ للتغيرات المناخية

منطقة أوبربيرغ. متعددة الجوانب، مفيدة وترفيهية: تحت هذا العنوان، نظمت منطقة أوبربيرغ فعاليتين حيث تم تقديم تحديات تغير المناخ وإمكانات التكيف الممكنة من قبل المنطقة، البلديات، خبراء المناخ، والمواطنين على حد سواء. الأساس لذلك هو "مفهوم التكيف مع تغير المناخ بين البلديات" (KWAK) الذي قامت إدارة المنطقة بتطويره بالتعاون مع 13 بلدية في أوبربيرغ والجهات المختصة. يوثق هذا المفهوم الحالة الحالية للمعرفة العلمية حول تغير المناخ، وتأثيراته على منطقة أوبربيرغ، ويتضمن تدابير التكيف المطورة مع العواقب التي لا يمكن تجنبها، مثل زيادة الأيام الحارة أو الفترات الطويلة من الجفاف.

Der Oberbergische Kreis, die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister sowie Vertreterinnen und Vertreter der beteiligten Institutionen und Einrichtungen ziehen bei Vorsorgemaßnahmen gegen Auswirkungen des Klimawandels "an einem Strang". (Foto: OBK) — منطقة أوبربيرغ، رؤساء البلديات، وكذلك ممثلو المؤسسات والمرافق المشاركة يعملون معاً في تدابير الوقاية من آثار تغير المناخ. (الصورة: OBK)

"التنسيق، الإعلام، التوعية"

أوضح رئيس المنطقة كلاوس جروتينس في افتتاح الفعالية التي كانت مكتظة وشهدت طلبًا كبيرًا، وتشمل جزءًا عامًّا وآخر متخصصًا، مدى الاهتمام الكبير بالموضوع: "لأن التكيف مع تغير المناخ ليس مجرد مهمة إدارية داخلية أو أكاديمية، بل هو مهمة مجتمعية مشتركة." لذلك، من المهم أن تكون "محتويات المفهوم مفهومة، شفافة ومتاحة"، كما قال كلاوس جروتينس. "يهدف مفهومنا للتكيف مع تغير المناخ إلى تحقيق هدف واضح: الحفاظ على جودة الحياة، تقليل المخاطر، واتخاذ التدابير الوقائية – للحاضر وللأجيال القادمة."

لا يمكن لمنطقة أوبربيرغ تنفيذ كل شيء بنفسها، بل يجب عليها بالدرجة الأولى أن تنسق، تُعلم، توعي، تربط بين الجهات الفاعلة وتنظم الدعم وفرص التمويل. "لكن الأمر الحاسم هو أن التكيف مع تغير المناخ ينجح فقط عندما يشارك الكثيرون: البلديات، الشركات، الجمعيات – وكل فرد."، قال رئيس المنطقة كلاوس جروتينس.

Download

قدمت الفعالية الختامية لـ KWAK في قاعة 32 نظرة عامة على المشاريع الجارية (من اليسار إلى اليمين): كريستيانه فايتكمبر، وكالة المشاريع أوبر بيرغ المحدودة؛ قائد الإطفاء جوليان زيغر، مدير مكتب الإطفاء، الحماية المدنية والكوارث؛ توماس غروس، كونو؛ عالم الأرصاد الجوية في قناة ARD دونالد باكر؛ فرانك هيرهاوس، مستشار الدائرة للتخطيط والتنمية الإقليمية والبيئة؛ الحاكم كلاوس غروتنز؛ جوليا فيغر، وكالة المشاريع أوبر بيرغ المحدودة؛ الدكتور أوفه موشاجه، اتحاد أغر وكريستينه فوسنيتسا، المحطة البيولوجية في أوبر بيرغ. (الصورة: OBK)

قدّم خبير الأرصاد الجوية في قناة ARD دونالد باكر دعمًا بارزًا وممتعًا. في محاضرته "إنه مجرد طقس - أم تغير مناخي"، تحدث مقدم الطقس عن الظواهر الجوية، الروابط بينها، وأهمية تغير المناخ. وأوضح أن المناخ "لم يكن يومًا مستقرًا" عبر آلاف السنين، لكن هناك المزيد من الأحداث الجوية المتطرفة بفواصل زمنية أقصر، والتي لا يمكن تفسيرها إلا من خلال تغير المناخ الناجم عن الإنسان. وبالنسبة لمنطقة أوبربيرغ، أشار دونالد باكر إلى أن متوسط درجة الحرارة السنوي لدينا ارتفع من 8.2 درجة مئوية في الخمسينيات إلى 9.9 درجة مئوية في العقد الثاني من الألفية الجديدة. ويتوقع خبير الأرصاد الجوية أن تسجل أمطارًا أقل في الصيف مستقبلًا، بينما ستزداد كمية الأمطار في الشتاء، مع احتمالية أكبر لحدوث أمطار غزيرة مثل ما حدث في عام 2021.

Der ARD-Meteorologe Donald Bäcker informierte über wissenschaftliche Hintergründe des Klimawandels und seine Folgen, insbesondere auch für den Oberbergischen Kreis. (Foto: OBK) — قدم عالم الأرصاد الجوية في قناة ARD، دونالد باكر، معلومات حول الخلفيات العلمية لتغير المناخ وعواقبه، خاصة بالنسبة لمنطقة أوبربيرغ. (الصورة: OBK)

أوضح مفوض البيئة فرانك هيرهاوس الحاجة إلى استنباط تدابير تكيفية للحد من الأضرار وتعزيز القدرة على الصمود في منطقتنا، استنادًا إلى نتائج مفهوم التكيف مع تغير المناخ بين البلديات.
تشكل التحليلات الشاملة على مستوى المنطقة حول أعباء الحرارة المستقبلية وكذلك تكوين الهواء البارد الليلي، بجانب إدارة مخاطر الأمطار الغزيرة التي أكملتها المنطقة بالتعاون مع البلديات في مايو 2025، الأساس التخطيطي الرئيسي لتدابير التكيف مع المناخ. بناءً على النتائج العلمية، تم تحديد التأثيرات على 14 مجالًا موضوعيًا، مع التركيز بشكل خاص على الفئات الضعيفة مثل الأشخاص الأكبر سنًا الذين يعانون من أمراض سابقة والأشخاص الذين يعملون في الهواء الطلق. تشمل هذه المجالات مواضيع مثل الصحة، والغابات، والمياه والمجاري المائية، أو الاقتصاد المحلي في منطقة أوبربيرغ. ونتيجة لذلك، تم وضع 13 إجراءً للمنطقة بالإضافة إلى تدابير فردية لكل بلدية في منطقة أوبربيرغ. مثال على ذلك هو إزالة الأسطح المعبدة وتشجير ساحات المدارس، حيث تمكنت بالفعل مدينة بيرغنيوستادت من الحصول على تمويل لمشروع "ساحات مدارس باردة 2.0".

In seinem kompakten Kurzvortrag vermittelte Umweltdezernent Frank Herhaus wichtige Erkenntnisse des Klimawandelanpassungskonzepts (KWAK) für die notwendigen Anpassungen im Oberbergischen Kreis. (Foto: OBK) — في عرضه القصير والموجز، قدم مدير شؤون البيئة فرانك هيرهاوس رؤى مهمة حول مفهوم التكيف مع تغير المناخ (KWAK) للتعديلات اللازمة في منطقة أوبربيرغ. (الصورة: OBK)

إلى جانب المنطقة والبلديات، هناك العديد من الجهات الفاعلة الأخرى المطلوبة لتنفيذ تدابير التكيف مع المناخ. سواء كان ذلك إعادة التحريج المتكيف مع المناخ الذي يشغل جميع مالكي الغابات أو إدارة السدود المتكيف، والتي تواجه اتحادات المياه تحديات لضمان توفر كميات كافية من مياه الشرب والاستخدام في المستقبل وفي الوقت نفسه توفير مساحة كافية لتخزين المياه أثناء فترات الأمطار الغزيرة.

اتخاذ تدابير وقائية شخصية

في جلسة نقاش ختامية حول موضوع „التكيف مع تغير المناخ في البيئة الشخصية“، قدم خبراء مثل عالم الأرصاد الجوية دونالد باكر، الدكتور أوفه موشاجه من اتحاد أجر، جوليان زيجر، مدير مكتب الحماية المدنية وإدارة الكوارث ورئيس الإطفاء في المنطقة; كريستين ووسنيتزا من المحطة البيولوجية في أوبربيرغ; وجوليا فيغر من وكالة مشروعات أوبربيرغ GmbH معلومات حول تدابير التكيف التي تؤثر على المواطنين.

Bei einer Gesprächsrunde zum Thema „Klimawandelanpassung im eigenen Umfeld“ diskutierten (v. l.): Donald Bäcker, Meteorologe; Kreisbrandmeister Julian Seeger; Julia Wäger (Moderation), Projektagentur Oberberg GmbH; Dr. Uwe Moshage, Aggerverband und Christine Wosnitza, Biologische Station Oberberg. (Foto: OBK) — في جلسة نقاش حول موضوع "التكيف مع تغير المناخ في البيئة المحيطة"، ناقش كل من (من اليسار إلى اليمين): دونالد باكر، خبير الأرصاد الجوية؛ قائد الإطفاء الإقليمي جوليان زيغر؛ جوليا واغر (تقديم)، وكالة المشاريع أوبربيرغ GmbH؛ الدكتور أوفه موشاغه، اتحاد أجير، وكريستين ووزنيتسا، المحطة البيولوجية أوبربيرغ. (الصورة: OBK)

خلاصة رأي الخبراء: بالإضافة إلى العديد من التدابير المتفق عليها في خطة احتياجات الحماية من الكوارث، مع المؤسسات والمنشآت (فرق الإطفاء، THW، الصليب الأحمر الألماني ...)، من المهم أيضًا أن يتخذ المواطنون والمواطنات تدابير وقائية مثل تثبيت تطبيقات التحذير من الطقس، وشراء جهاز راديو يعمل بالبطارية لاستقبال المعلومات والتعليمات السلوكية في حالات الطقس السيئ - بغض النظر عن شبكة الكهرباء. بالنسبة لكريستينه فوسنيتسا، هناك بالفعل العديد من التدابير الصغيرة والمفيدة التي يمكن اتخاذها في البيئة الشخصية: تركيب خزانات لتخزين مياه الأمطار في الحديقة، تقليل تغطية المساحات بالإسمنت قدر الإمكان، والحفاظ على الرطوبة في الحديقة من خلال زراعة الشجيرات والنباتات بطريقة مدروسة بحيث يحدث تبريد طبيعي للبيئة في الصيف. إلى جانب هذا الرعاية الذاتية، تحدث الدكتور أوفه موشاجه (اتحاد أغر) عن تدابير لحماية السكان من خلال ضمان توفير المياه أو الحماية من الفيضانات عبر أحواض احتجاز المياه (القابلة للتحكم). كما أكد قائد الإطفاء جوليان زيغر على مدى فعالية خطط الحماية من الكوارث المتفق عليها في منطقة أوبر بيرغ وأشاد بأهمية العديد من المتطوعين المتفانين.

Bei einem Markt der Möglichkeiten stellten verschiedene Institutionen praxisnahe Projekte, Angebote und Ideen vor Ort vor und standen für Gespräche zur Verfügung. (Foto: OBK) — في سوق الإمكانيات، عرضت مؤسسات مختلفة مشاريع عملية وعروض وأفكار في الموقع وكانت متاحة للمحادثات. (الصورة: OBK)

استهدف سوق الإمكانيات أيضًا الرعاية الذاتية والتدابير الوقائية للفرد. هنا يمكن للجمهور المهتم الحصول على معلومات حول التدابير العملية المناسبة.
في الجزء المهني العام، تبادل الخبراء وجهات النظر حول إجراءات عمل محددة على مستوى الدولة والإقليم والبلدية. قدمت البروفيسورة الدكتورة أنكه شميت، من جامعة راينلاند بفالتس التقنية كايسرسلاوترن-لاندو (RPTU)، على سبيل المثال مشروع „LAND(WIRT)SCHAFTsWANDEL“، الذي يدرس كيفية تطوير المزارع الزراعية في منطقة أوبربيرجيش بشكل مستدام تحت ظروف تغير المناخ. عرضت بولين روثشتاين، من قسم تنمية الاقتصاد في منطقة أوبربيرجيش، كيف يمكن للمنطقة دعم الشركات المحلية لتصبح مقاومة للمناخ. من بين التدابير المقدمة تقديم عمليات استشارية مجانية يتم فيها تطوير تدابير محددة لتكيف الشركات مع تغير المناخ. أوضحت سابين نوكيمان-هاميران، من بلدية إنجلسكيرشن، كيف يمكن تنفيذ التكيف مع تغير المناخ في البلدية. وهي حالياً المديرة الوحيدة لتكيف البلديات مع المناخ، والتي، بدعم من التمويل الفيدرالي، ستتمكن من تنفيذ العديد من تدابير التكيف مع المناخ في إنجلسكيرشن خلال السنوات المقبلة.

أوضح جميع المتحدثين والمتحدثات أنه يتم العمل بشكل مكثف بالفعل على موضوع التكيف مع تغير المناخ في منطقة أوبربيرجيش على العديد من المستويات ومع مجموعات مستهدفة مختلفة.

المؤسسات التي شاركت في الفعالية:

جمعية أغر
المحطة البيولوجية أوبربيرج والوكالة البرجية للمناظر الطبيعية الثقافية
مكتب الدولة للطبيعة والبيئة والمناخ في شمال الراين وستفاليا
مناطق ليدر „المياه البرجية“ و „أوبربيرج: 1000 قرية – مستقبل واحد“
جمعية الحدائق الطبيعية (Naturgarten e.V.) مجموعة منطقة البرجية
شبكة التكيف مع المناخ والشركات.NRW
بلديات أوبربيرجيش
منطقة أوبربيرجيش
جمعية منطقة كولونيا بون
جمعية ووبر
البنوك في أوبربيرج

لمزيد من المعلومات حول مفهوم التكيف مع تغير المناخ (KWAK) في منطقة أوبربيرجيش، يمكن للراغبين زيارة: www.obk.de/kwak

توضيح حول إدارة مخاطر الأمطار الغزيرة متاح على www.obk.de/starkregen.
من هناك يمكن أيضاً العثور على رابط لخرائط مخاطر وأضرار الأمطار الغزيرة في بوابة RIO

في بوابة RIO، يمكن الوصول إلى الخرائط عبر https://rio.obk.de ضمن تطبيق „الأمطار الغزيرة“.

Meteorologe Donald Bäcker nahm in seinem Vortrag zum Klimawandel immer wieder Bezug zu Entwicklungen im Oberbergischen Kreis. (Foto: OBK) — تناول عالم الأرصاد الجوية دونالد باكر في محاضرته حول تغير المناخ مراراً وتكراراً التطورات في منطقة أوبربيرغ. (الصورة: OBK)

Sehr gute Resonanz: Das interessierte (Fach-)Publikum verfolgte die anschauliche Darstellung des ARD-Meteorologen Donald Bäcker zu klimatischen Entwicklungen. (Foto: OBK) — استجابة ممتازة: تابع الجمهور المهتم (المتخصص) العرض التوضيحي الواضح لعالم الأرصاد الجوية دونالد باكر حول التطورات المناخية. (الصورة: OBK)

Biologische Station Oberberg/Bergische Agentur für Kulturlandschaft gGmbH bot praxisnahe Informationen für Interessierte, die z. B. mit einem naturnahen Garten einen Beitrag zum Klimaschutz "vor der eigenen Haustür" leisten möchten. (Foto: OBK) — المحطة البيولوجية أوبربيرغ/الوكالة البرجية للمناظر الطبيعية الثقافية gGmbH قدمت معلومات عملية للمهتمين الذين يرغبون، على سبيل المثال، في المساهمة في حماية المناخ "أمام منازلهم" عبر إنشاء حديقة طبيعية. (الصورة: OBK)

إذا كانت الصور المتاحة للتنزيل مخصصة فقط لممثلي وسائل الإعلام/الصحافة، فإن جميع حقوق الاستخدام (انظر §§ 31 وما يليها من UrhG) وفقًا للمادة 43 من UrhG تكون مملوكة لمنطقة أوبربيرغيش. يتم منح وسائل الإعلام حق استخدام بسيط للتقارير الإعلامية وفقًا للمادة 31 الفقرة 2 من UrhG. عند النشر، يجب الإشارة إلى حقوق الصورة المذكورة في البيان الصحفي (وفقًا لحقل IPTC رقم 110). لا يلزم الإشارة الإضافية إلى شخص طبيعي كمؤلف وفقًا للمادة 13 الجملة 2 من UrhG، حيث يتم تجاوز هذا الحكم بموجب تطبيق المادة 43 من UrhG.