Le district honore l'engagement de plusieurs décennies de Heinz Kowalski au sein du comité de protection de la nature Le résident de Bergneustadt a été remercié après plus de 40 ans de service bénévole au sein du comité de protection de la nature

Oberbergischer Kreis. Le district d'Oberberg rend hommage à Heinz Kowalski pour ses nombreuses années de collaboration au sein du comité consultatif pour la protection de la nature. Depuis 1980, le résident de Bergneustadt faisait partie de l'ancien comité consultatif pour le paysage et en assumait la présidence depuis 1985. Lors de la dernière réunion de cette configuration pour la période électorale, Frank Herhaus, directeur du département de la planification, du développement régional et de l'environnement, a remercié le bénévole de 80 ans pour son engagement exceptionnel.
Le défenseur de la nature a, par son long engagement au sein du comité consultatif pour la protection de la nature, largement contribué à ce que l'administration du district puisse prendre des décisions éclairées, "qui façonnent et protègent durablement notre paysage, notre biodiversité et nos ressources naturelles pour l'avenir. Cela nécessite non seulement des connaissances spécialisées, mais surtout une attitude."
Heinz Kowalski a incarné cette attitude d'une manière remarquable, avec un sens des responsabilités, de l'objectivité et une volonté d'aborder les défis complexes de manière constructive, a déclaré Frank Herhaus. Il a qualifié la collaboration avec Heinz Kowalski de "critique, mais juste ; compétente sur le plan professionnel et en même temps tournée vers l'humain."
Avec sa longue expérience, le défenseur de l'environnement engagé a guidé le comité à travers de nombreux sujets, conflits et changements, et a dirigé un organe qui a toujours cherché à concilier les intérêts de l'économie et de la nature de manière raisonnable, selon Frank Herhaus : "Ton action de plusieurs décennies a déjà laissé des traces – dans le comité, dans l'administration et dans le paysage, notre patrie, pour la protection de laquelle tu t'es tant investi."
Heinz Kowalski se dit également satisfait de ses 46 années d'activité au sein du comité consultatif pour la protection de la nature du district d'Oberberg : "C'est vraiment une longue période, presque une vie professionnelle... mais en tant que bénévole !"

Outre Heinz Kowalski, tous les autres membres sortants du comité pour la nature ont également été remerciés et leur engagement salué :

Hans-Friedrich Hardt
Hans-Helmut Mertens
Baldur Neubauer
Ralf Richter,
Johannes Riegel (futur suppléant)
Michael Schmitz
Milena Schöbel
Cornelia Söhnchen.

Der Oberbergische Kreis dankt Heinz Kowalski (7. v. l.) und den ausscheidenden Mitgliedern des Naturbeirats für ihr jahrzehntelanges Engagement. (Foto: OBK) — Le district d'Oberberg remercie Heinz Kowalski (7e à partir de la gauche) et les membres sortants du comité de la nature pour leur engagement de plusieurs décennies. (Photo : OBK)

Le comité de protection de la nature du district d'Oberberg :

Pour représenter de manière indépendante les intérêts de la nature et du paysage, des comités ont été mis en place auprès des autorités de protection de la nature inférieures (districts et villes indépendantes), supérieures (administrations régionales), ainsi que de l'autorité suprême de protection de la nature (ministère de l'Environnement, de l'Agriculture, de la Nature et de la Protection des Consommateurs).

Les comités doivent contribuer à la protection, à l'entretien et au développement du paysage et pour cela

soumettre des propositions et des suggestions aux autorités et aux organismes compétents,
transmettre au public les intentions et les objectifs de la protection de la nature et de l'entretien du paysage,
contrer les évolutions défavorables dans le paysage.

Les comités doivent être consultés avant toute décision importante et toute mesure prise par l'autorité inférieure de protection de la nature.

Dans la mesure où les photos mises à disposition pour téléchargement ne sont destinées qu'aux représentants des médias/à la presse, tous les droits d'utilisation (voir §§ 31 et suivants UrhG) conformément à l'article 43 UrhG appartiennent au district d'Oberberg. Pour les reportages, un droit d'utilisation simple est accordé aux médias conformément à l'article 31, paragraphe 2, UrhG. Lors de la publication, le droit sur l'image indiqué dans le communiqué de presse doit être mentionné (correspond au champ IPTC n° 110). La mention supplémentaire d'une personne physique en tant qu'auteur conformément à l'article 13, phrase 2, UrhG est omise, car cette disposition est supplantée par l'application de l'article 43 UrhG.