ركوب الدراجات في منطقة أوبربيرجيشير كرايس: جمع الكيلومترات في الفريق وحماية المناخ من 25 مايو إلى 14 يونيو 2026 جمع كيلومترات الدراجة في حملة STADTRADELN في Kreis Oberbergische

منطقة أوبربيرجيشر. يوم الاثنين الموافق عيد العنصرة، 25 مايو 2026، تنطلق فعالية STADTRADELN في منطقة أوبربيرجيشر. الحملة الدولية STADTRADELN التي ينظمها خدمة التحالف المناخي مُصممة على شكل مسابقة. الهدف هو نقل متعة ركوب الدراجات وتشجيع أكبر عدد ممكن من الناس على استخدام الدراجة في حياتهم اليومية، مما يساهم في حماية المناخ. يتم تكريم الفرق الأكثر نشاطًا. منطقة أوبربيرجيشر و13 مدينة وبلدة بيرغنويشتات، إنغلسكيرشن، غومرسباخ، هوكيسفاجن، ليندلار، ماريينهيده، مورسباخ، نومبريشت، راديفورمفالد، رايشهوف، فيل، فالدبرويل، وفوبرفورت تشارك معًا في فعالية STADTRADELN من 25 مايو إلى 14 يونيو 2026.

Der Oberbergische Kreis und die Kommunen werben für das STADTRADELN 2026. (Collage: OBK, Fotos: OBK, Kommunen) — يروج Kreis Oberbergische والبلديات لحملة STADTRADELN 2026. (مجموعة صور: OBK، صور: OBK، البلديات)

جميع الذين يعيشون أو يعملون في منطقة أوبربيرجيش، أو يشاركون في نادٍ أو يدرسون في مدرسة (أو جامعة)، يمكنهم المشاركة وجمع الكيلومترات بالدراجات. يمكن لفرق المدارس المشاركة بالتوازي مع فعالية STADTRADELN في فعالية Schulradeln Nordrhein-Westfalen، التي ترتبط بفترة النشاط التي تستمر 21 يومًا من STADTRADELN محليًا. يمكن للطلاب، وأولياء الأمور، وكذلك المعلمين من المدرسة المعنية المشاركة.

قم بالتسجيل على www.stadtradeln.de/oberbergischer-kreis وجمع الكيلومترات

بعد التسجيل للمنطقة أو للبلدية، يمكن للمشاركين تشكيل فريق STADTRADELN أو الانضمام إلى فريق للمشاركة في المسابقة.
خلال فترة النشاط التي تستمر ثلاثة أسابيع، يتم تسجيل الكيلومترات التي تم قطعها بالدراجة في تقويم الركوب عبر الإنترنت أو جمعها من خلال تطبيق STADTRADELN. كبديل، يمكن أيضًا تعبئة استمارات التسجيل، التي يوفرها الإقليم والبلديات المشاركة. المشاركة في STADTRADELN ممكنة خلال وقت الفراغ، أو في طريق العمل، أو حتى خلال الإجازة. كل كيلومتر يُحسب ويساهم في تقليل انبعاثات CO₂. يدعوكم إقليم أوبربيرجيش بالإضافة إلى المدن والبلديات للمشاركة في ركوب الدراجات:

Landrat Klaus Grootens freut sich auf eine starke Beteiligung der Oberbergerinnen und Oberberger am STADTRADELN. (Foto: OBK) — رئيس المنطقة كلاوس جروتينز يتطلع إلى مشاركة قوية من سكان أوبربيرجيشير في فعالية ركوب الدراجات STADTRADELN. (الصورة: OBK)

كلاوس جروتينز، رئيس منطقة أوبربيرجيشير كرايس:
„أنا سعيد بمشاركة منطقة أوبربيرجيشير كرايس والـ13 مدينة وبلدة معًا في فعالية ركوب الدراجات STADTRADELN. انطلقوا في رحلة استكشافية بالدراجة عبر منطقة أوبربيرجيشير كرايس واستكشفوا العديد من مسارات الدراجات الجذابة في المنطقة، التي تتبع على سبيل المثال مسارات السكك الحديدية القديمة وترتبط عبر نظام نقاط التوصيل في منطقة راينلاند. اجمعوا الكيلومترات في المنافسة لفريقكم أو مدينتكم أو منطقتكم وكذلك لمنطقة أوبربيرجيشير كرايس. كل كيلومتر يتم قطعه بالدراجة بدلًا من السيارة يقلل من انبعاثات CO₂ ويُعتبر مساهمة في حماية المناخ.“

Matthias Thul, Bürgermeister der Stadt Bergneustadt. (Foto: Stadt Bergneustadt) — ماتياس تول، رئيس بلدية مدينة بيرغنويشتات. (صورة: مدينة بيرغنويشتات)

ماتياس تول، عمدة مدينة بيرغنويشتات:
„مسارات الدراجات لدينا تظهر بالفعل مدى جاذبية ركوب الدراجات في مدينتنا. دعونا نعمل معًا خلال فعالية STADTRADELN لنقل المزيد من الطرق إلى الدراجة ونستمتع بجمع الكيلومترات!“

Lukas Miebach, Bürgermeister der Gemeinde Engelskirchen. (Foto: Gemeinde Engelskirchen) — لوكاس ميباخ، عمدة بلدية إنجلزكيرشن. (الصورة: بلدية إنجلزكيرشن)

لوكاس ميباخ، عمدة بلدية إنغيلسكيرشن:
„تزداد شهرة STADTRADELN عامًا بعد عام ويبدو أن التدريب يؤتي ثماره: بعد عام 2025 القياسي بـ 85,000 كيلومتر تم ركوبها، نتطلع إلى STADTRADELN 2026. اعتبارًا من عيد العنصرة سنبدأ مرة أخرى بالدوس بقوة. يسعدني أن العمل التطوعي يدعم بقوة أيضًا. على سبيل المثال، سيكون هناك هذا العام خلال الأسبوع الأول من STADTRADELN لعبة بينغو الدراجة، حيث يمكن جمع الأرقام في محطات مختلفة. أتمنى طقسًا جيدًا وساقين قوية!“

Raoul Halding-Hoppenheit, Bürgermeister der Stadt Gummersbach. (Foto: Stadt Gummersbach) — راؤول هالدينغ-هوبنهايت، رئيس بلدية مدينة غومرس باخ. (صورة: مدينة غومرس باخ)

راؤول هالدينج-هوبنهايت، عمدة مدينة جومرسباش:
"في العام الماضي، شارك العديد من سكان جومرسباش في فعالية ركوب الدراجات STADTRADELN. نريد أيضًا هذا العام أن نظهر معًا مدى لياقتنا على الدراجة. لذا، دعوا السيارة جانبًا وأخرجوا الدراجة من القبو. هذا جيد لصحتنا، جيد للمناخ وجيد لمدينتنا!"

Mario Moritz, Bürgermeister der Schloss-Stadt Hückeswagen. (Foto: Schloss-Stadt Hückeswagen) — ماريو موريتز، عمدة مدينة هوكيسفاجن. (الصورة: مدينة القصر هوكيسفاجن)

ماريو موريتز، عمدة مدينة القلعة هوكيسفاغن:
„تهدف حملة STADTRADELN إلى إظهار مقدار CO₂ والازدحام المروري الذي يمكننا توفيره معًا، وتستهدف أيضًا نحن السياسيين المحليين لفهم احتياجات راكبي الدراجات بشكل أفضل وتحسين البنية التحتية. كعمدة، أحب ركوب دراجتي الجبلية إلى العمل عندما تشرق الشمس. دش في دار البلدية يسهل عليّ بدء اليوم، ومقعد للأطفال لابنتي قيد التخطيط. توفر مساراتنا وسدودنا ظروفًا مثالية لركوب الدراجات، وتوفر المزيد من مسارات الدراجات وخطوط الحماية راحة أثناء التنقلات اليومية على الرغم من التضاريس. أدعوكم بحرارة للمشاركة في STADTRADELN. دعونا نظهر معًا أن هوكيسفاغن هي مدينة الدراجات – من أجل المناخ، والصحة، وجودة الحياة.“

Sven Engelmann, Bürgermeister der Gemeinde Lindlar. (Foto: Gemeinde Lindlar) — سفين إنجلمان، عمدة بلدية ليندلر. (صورة: بلدية ليندلر)

سفين إنغلمن، رئيس بلدية بلدية ليندلر:
„أنا سعيد بأن بلدية ليندلر تشارك أيضًا هذا العام في حملة ركوب الدراجات STADTRADELN وأن العديد من المواطنين يشتركون معًا في ركوب الدراجات. يمكن أن يصبح ركوب الدراجات دائمًا بديلاً حقيقيًا للنقل الآلي في الحياة اليومية، وهو أيضًا فرصة جذابة من وجهة نظر سياحية لاستكشاف بلديتنا ليندلر ومنطقتنا. كل كيلومتر مهم – من أجل حماية المناخ، الصحة الشخصية، والمزيد من التنقل المستدام. أتمنى لجميع المشاركين الكثير من السعادة ورحلة آمنة.“

Sebastian Heimes, Bürgermeister der Gemeinde Marienheide. (Foto: Gemeinde Marienheide) — سيباستيان هايمز، عمدة بلدية مارينهايده. (صورة: بلدية مارينهايده)

سيباستيان هايمز، عمدة بلدية ماريينهايده:
„فعالية ركوب الدراجات STADTRADELN أصبحت أكثر شعبية في ماريينهايده. خاصةً، زادت الكيلومترات المقطوعة في عام 2025 مقارنة بالعام السابق بشكل ملحوظ. هذا يُظهر أن ركوب الدراجات - بفضل الدراجات الكهربائية - أصبح شائعًا ويُضفي متعة حتى في منطقتنا الجبلية. لقد تحدث معي الكثيرون بالفعل عن فعالية ركوب الدراجات لهذا العام، وأنا متفائل بتحقيق نتيجة قوية مرة أخرى مع راكبي الدراجات في ماريينهايده. سأشارك بنفسي مع فريقي „Rad(t)haus“ وسأقدم مساهمتي.“

Jan Schumacher, Bürgermeister der Gemeinde Morsbach. (Foto: Gemeinde Morsbach) — يان شوماخر، رئيس بلدية بلدية مورسباخ. (صورة: بلدية مورسباخ)

يان شوماخر، عمدة بلدية مورسباخ:
„STADTRADELN يجمع الناس معًا ويظهر مدى الإمكانيات الكامنة في حركة الدراجات. إذا سمح الوقت، أحب ركوب الدراجة بنفسي. هدفي هو تهيئة الظروف بحيث يشعر جميع المواطنات والمواطنين بالأمان والرغبة في ركوب الدراجة عبر بلديتنا. أتمنى لجميع المشاركين والمشاركات الكثير من المرح!“

Thomas Hellbusch, Bürgermeister der Gemeinde Nümbrecht. (Foto: Gemeinde Nümbrecht) — توماس هيلبوش، عمدة بلدية نيمبريشت. (صورة: بلدية نيمبريشت)

توماس هيلبوش، عمدة بلدية نيمبريشت:
„نيمبريشت تتحرك – وأنا أشارك! في STADTRADELN نركب الدراجات معًا من أجل صحتنا ومناخ صحي! شاركوا وأظهروا مدى قوة مدينتنا على السرج!“

Dejan Vujinovic, Bürgermeister der Stadt Radevormwald. (Foto: Stadt Radevormwald) — ديجان فوجينوفيتش، رئيس بلدية مدينة راديفورمفالد. (صورة: مدينة راديفورمفالد)

ديجان فوجينوفيتش، رئيس بلدية مدينة راديفورمفالد:
„أتمنى لجميع المشاركين في حملة ركوب الدراجات STADTRADELN الكثير من السعادة، التحمل، والنجاح في طرقهم عبر مدينتنا. كل كيلومتر يتم قطعه بالدراجة هو مساهمة قيمة لحماية المناخ، الصحة، ولجعل مجتمعنا مكانًا أفضل للعيش. شكري الجزيل لكل من يشارك ويظهر كم يمكننا تحقيقه معًا.“

Jan Gutowski, Bürgermeister der Gemeinde Reichshof. (Foto: Gemeinde Reichshof) — يان غوتوفسكي، عمدة بلدية رايششوف. (صورة: بلدية رايششوف)

يان غوتوفسكي، رئيس بلدية بلدية رايشهوف:
„سواء كان ذلك ضمن مجموعة، مع العائلة، أو حتى بمفردك – ركوب الدراجة ممتع في كل الأحوال. مبادرة ركوب الدراجات STADTRADELN مناسبة تمامًا لجميع الذين يستخدمون الدراجة بالفعل للتنقل وأيضًا لأولئك الذين يفكرون في استخدام الدراجة. تغير المناخ وتعزيز الصحة يسيران جنبًا إلى جنب.“

Larissa Weber, Bürgermeisterin der Marktstadt Waldbröl (Foto: Marktstadt Waldbröl) — لاريسا فيبر، عمدة مدينة السوق فالدبرويل (صورة: مدينة السوق فالدبرويل)

لاريسا ويبر، عمدة مدينة السوق في فالدبرويل:
„من خلال فعالية ركوب الدراجات STADTRADELN، نظهر كيف يمكن التنقل بالدراجة بشكل جيد في منطقتنا. يمكن للجميع المشاركة، بغض النظر عما إذا كانوا يستخدمون الدراجة يوميًا أو نادرًا. كل كيلومتر يُحسب – ليس فقط لفريقك – ولكن أيضًا لمدينتنا لتحقيق الفوز! بالإضافة إلى ذلك، يمكننا أن نفعل شيئًا نشطًا لصحتنا وللمناخ.“

Ulrich Stücker, Bürgermeister der Stadt Wiehl. (Foto: Stadt Wiehl) — أولريش شتوكر، عمدة مدينة فيل. (الصورة: مدينة فيل)

أولريش شتوكر، عمدة مدينة فيل:
„بصفتي عمدة، أدعو جميع سكان فيل للمشاركة في فعالية STADTRADELN لنضع معًا علامة من أجل حماية المناخ والتنقل المستدام. كل كيلومتر نقطعه بالدراجة يعزز ليس فقط الصحة بل أيضًا المجتمع. دعونا نظهر مدى التزام مدينتنا ونبدأ بالتحرك. لنظهر معًا كم من الإمكانيات تكمن في الدراجة!“

Anne Loth, Bürgermeisterin der Hansestadt Wipperfürth. (Foto: Hansestadt Wipperfürth) — آن لوت، عمدة مدينة فيبرفورت. (صورة: مدينة فيبرفورت)

آنه لوث، عمدة مدينة هانزاستاد فيبربفورت:
„معًا يمكننا أن نحقق الكثير ونرسل رسالة قوية من أجل حماية المناخ، الصحة، والتنقل المستدام. في فعالية STADTRADELN، يتعلق الأمر مرة أخرى بركوب الدراجات وجمع الكيلومترات. شكرًا جزيلًا لكل من يشارك، سواء كفرق، عائلات، نوادٍ، مجموعات أو مجتمعات قروية.“

يتطلع إقليم أوبربيرجيش وكذلك المدن والبلديات إلى العديد من المشاركين في فعالية STADTRADELN، للمساهمة بنشاط في تعزيز حماية المناخ وزيادة دعم التنقل بالدراجات.

لمزيد من المعلومات وبيانات الاتصال بأشخاص الاتصال المحليين، يُرجى زيارة www.obk.de/stadtradeln.

في إقليم أوبربيرجيش، يمكنكم التواصل مع ليديا روي، هاتف 02261 88-6180، بريد إلكتروني lydia.ruehe@obk.de للحصول على المزيد من المعلومات.

يُرجى من المهتمين التسجيل على www.stadtradeln.de/oberbergischer-kreis.

إذا كانت الصور المتاحة للتنزيل مخصصة فقط لممثلي وسائل الإعلام/الصحافة، فإن جميع حقوق الاستخدام (انظر §§ 31 وما يليها من UrhG) وفقًا للمادة 43 من UrhG تكون مملوكة لمنطقة أوبربيرغيش. يتم منح وسائل الإعلام حق استخدام بسيط للتقارير الإعلامية وفقًا للمادة 31 الفقرة 2 من UrhG. عند النشر، يجب الإشارة إلى حقوق الصورة المذكورة في البيان الصحفي (وفقًا لحقل IPTC رقم 110). لا يلزم الإشارة الإضافية إلى شخص طبيعي كمؤلف وفقًا للمادة 13 الجملة 2 من UrhG، حيث يتم تجاوز هذا الحكم بموجب تطبيق المادة 43 من UrhG.