Communiqué de presse
Date de publication: 2026-10-22T15:41
Le centre d'intégration communal du district honore les médiateurs linguistiques amateurs bénévoles L'équipe reçoit l'attestation de bénévolat de l'État de NRW
District d'Oberberg. Le centre d'intégration communal a honoré l'équipe des médiateurs linguistiques amateurs du district d'Oberberg avec l'attestation de bénévolat NRW. Les médiateurs linguistiques amateurs sont des interprètes bénévoles qui parlent, en plus de l'allemand, une ou plusieurs autres langues. Ils soutiennent les personnes qui n'ont pas encore une maîtrise suffisante de l'allemand. Par exemple, ils traduisent pour les personnes issues de l'immigration lors de rendez-vous dans les écoles, les jardins d'enfants, les administrations ou les centres de conseil. Le centre d'intégration communal du district d'Oberberg dispose actuellement de 56 médiateurs linguistiques bénévoles qui maîtrisent un total de 27 langues.
La communication, clé du vivre ensemble
La nouvelle responsable du centre d'intégration communal, Heike Braun, a chaleureusement remercié les médiateurs linguistiques amateurs présents pour leur engagement lors d'une petite cérémonie. Avec son équipe de médiateurs linguistiques, Nicole Meißner, Daniela Bel et Tabea Kirchner, elle a distribué des attestations de bénévolat de l'État de NRW.
« Sans langue, l'intégration est impossible », déclare Heike Braun. « Les médiateurs linguistiques sont souvent indispensables pour permettre le vivre ensemble là où les échanges et les solutions sont nécessaires. Nous remercions nos médiateurs linguistiques pour leur formidable engagement bénévole : naturellement humain, accessible – et efficace. »
Les médiateurs linguistiques sont formés et accompagnés par le centre d'intégration communal. Le projet de médiation linguistique est une activité bénévole. Les personnes intéressées peuvent contacter par email à l'adresse sprachmittler@obk.de. Des informations complémentaires sont disponibles sur www.obk.de/sprachmittlung.
