Soins de courte durée et de répit

Pour soulager les proches aidants ou en cas d'empêchement d'une personne soignante (par exemple pendant les vacances ou en cas de maladie), il est possible de recourir soit à des soins de courte durée, soit à des soins de remplacement. Alors que les soins de courte durée sont généralement possibles uniquement dans un établissement de soins stationnaires, les soins de remplacement peuvent également être assurés à domicile par une assistance privée organisée (par exemple des amis ou des voisins) ou par un service de soins ambulatoires.

Vous pouvez trouver des places disponibles dans des établissements de soins via « Heimfinder NRW ». L'application est gratuite sur le Google Play Store et l'Apple Store. Vous trouverez Heimfinder sur Internet à l'adresse www.heimfinder.nrw.de.

En règle générale, des prestations de la caisse de soins sont disponibles pour les soins de courte durée et les soins de remplacement dans une certaine mesure. Étant donné que les prestations de la caisse de soins sont limitées, il peut arriver qu'elles ne suffisent pas à couvrir les besoins nécessaires. Dans ce cas, il est possible de demander une aide sociale pour cela. En fonction des conditions économiques (revenus et patrimoine), les frais non couverts peuvent être pris en charge.

Les soins de courte durée peuvent également être envisagés après un séjour à l'hôpital si, malgré les soins ambulatoires assurés par un service de soins professionnel, une sortie à domicile ne peut être envisagée temporairement pour des raisons médico-sociales (soins de convalescence). Les soins de convalescence doivent être demandés pendant le séjour à l'hôpital afin de permettre un transfert fluide de l'hôpital à l'établissement de soins stationnaires. Pour cette situation, des prestations de la caisse de maladie sont disponibles dans un premier temps. Si celles-ci ne suffisent pas ou si le séjour dans l'établissement de soins dépasse la période autorisée par la caisse de maladie, une aide sociale complémentaire peut être demandée.

La demande éventuelle peut être effectuée par écrit ou en personne auprès du bureau social de l'Oberbergischer Kreis ou auprès du bureau social de la commune de résidence de la personne nécessitant des soins. Un conseiller/une conseillère en soins est également à votre disposition pour répondre à vos questions et fournir des informations. Lors de la demande, des justificatifs sur les revenus et le patrimoine de la personne nécessitant des soins ainsi que, le cas échéant, de son conjoint doivent être présentés. En outre, la déclaration de la caisse de soins concernant l'octroi des prestations doit être soumise.

Pour les frais d'investissement encourus, il existe une subvention réglementée par la loi, qui peut être demandée par les établissements de soins stationnaires auprès de l'Oberbergischer Kreis.