Eine braune Geldbörse mit einer Karte darin, die als 'Oberberg Pass' gekennzeichnet ist. Die Karte zeigt eine Landschaft mit Wald und See. copyright: OBK

Оберберг Пас

Поделиться этой страницей:
Автоматический перевод

Эта страница была переведена с немецкого языка с использованием искусственного интеллекта. Перевод может содержать ошибки или неточности. В случае сомнений действителен оригинал на немецком языке.

Показать оригинал на немецком языке
Показать оригинал на немецком языке

С помощью карты Оберберг жители района Оберберг могут в упрощенной форме подтвердить свою нуждаемость для получения скидок и льгот.

Наличие карты не гарантирует право на льготные услуги.

Каждый государственный или частный поставщик услуг самостоятельно решает, предоставлять ли льготы и скидки держателям карты.

FAQ

Получить паспорт Оберберга:

  • Получатели текущих пособий для обеспечения средств к существованию в соответствии с SGB II (гражданский доход, социальное пособие), утвержденных Центром занятости Оберберга. 

  • Получатели текущих пособий по социальному обеспечению вне учреждений согласно 3 или 4 главе SGB XII (помощь для обеспечения средств к существованию, базовое обеспечение в старости и при снижении трудоспособности), утвержденных социальными службами городов и общин района Оберберга.

  • Получатели основных пособий в соответствии с § 3 AsylbLG или специальных пособий в соответствии с § 2 AsylbLG, утвержденных городами и общинами района Оберберга. Исключены лица, получающие только ограниченные пособия в соответствии с § 1a AsylbLG.

Пожалуйста, подайте заявление (см. раздел загрузок) на выдачу паспорта Оберберга в местные учреждения, ответственные за предоставление пособий.

  • Вы получаете гражданский доход:
    Для вас ответственным является Центр занятости по вашему месту жительства.

  • Вы получаете социальное пособие или базовое обеспечение по SGB XII:
    Для вас ответственным является Социальная служба по вашему месту жительства.

  • Вы получаете пособия в соответствии с Законом о пособиях для соискателей убежища:
    Для вас ответственным является Социальная служба по вашему месту жительства.

После того, как вы подадите заявление и ответственная служба подтвердит получение пособий, вы автоматически получите паспорт Оберберга по почте!

Каритас района Оберберга выдает паспорт Оберберга от имени района Оберберга. Оформление бесплатно. Однако за повторное оформление в случае утери паспорта взимается плата в размере 2 €.

Каритас района Оберберга e.V.
Вильгельмштрассе 13
51643 Гуммерсбах

Телефон: 02261 600911
Факс: 02261 600917
Электронная почта: markus.augsburger@caritas-oberberg.de 

  • Паспорт Оберберга обычно действует один год.

  • Он также может быть выдан на более короткий срок.

  • Он действителен только вместе с официальным удостоверением личности.

  • Повторное заявление на получение возможно не ранее чем за 4 недели до истечения срока действия.

Вы можете скачать, сохранить и/или распечатать обзор в формате PDF в разделе загрузок.

Скачать

Заявка на получение карты Оберберг

Скачать

Список льгот

Скачать

Контакт

Андреа Баумхоф

02261 88-5036
andrea.baumhof@obk.de
Ваш путь к нам:

Управление по социальным вопросам

Moltkestr. 42
51643 Gummersbach

Время обслуживания

Понедельник

08:00 - 12:00 ч
13:00 - 16:00 ч 

Вторник

08:00 - 12:00 ч
13:00 - 16:00 ч 

Среда

08:00 - 12:00 ч
13:00 - 16:00 ч 

Четверг

08:00 - 12:00 ч
13:00 - 17:30 ч 

Пятница

08:00 - 12:00 ч

MapTiler logo
Начать навигацию
Google Maps Apple Maps OpenStreetMap