Reconnaissance/Échange de permis de conduire étranger
Les réglementations concernant l'échange d'un permis de conduire étranger sont si complexes qu'il est important de faire une demande préalable auprès du bureau de la circulation routière. La conversion est examinée et ajustée au cas par cas.
Cette page a été traduite à partir de l'allemand à l'aide de l'intelligence artificielle. La traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. En cas de doute, la version originale en allemand fait foi.
Permis de conduire délivrés par des pays hors UE/EEE
Les personnes titulaires d'un permis de conduire délivré par un pays hors de l'Union européenne (UE) ou hors de l'accord sur l'Espace économique européen (EEE) sont autorisées à conduire des véhicules à moteur avec ce permis pendant une période de six mois à compter de la date d'établissement de leur résidence habituelle en République fédérale d'Allemagne.
Après l'expiration de cette période, la conversion en un permis de conduire de l'UE est obligatoire. Dans le cadre de la conversion, le permis de conduire doit être prouvé par un permis valide.
Selon le pays de délivrance du permis, un examen de conduite complet ou partiel peut être requis.
Permis de conduire délivrés par des États membres de l'UE/EEE
Une conversion pour les titulaires de permis de conduire délivrés par des États membres de l'Union européenne (UE) ainsi que par la Norvège, le Liechtenstein et l'Islande (EEE) n'est généralement requise qu'après l'expiration de la validité du permis.
- document officiel valide
- permis de conduire UE ou permis de conduire étranger valide
- photo passeport biométrique récente
Pour les permis de conduire hors UE, en plus :
- traduction/classification
- certificat de contrôle TÜV, le cas échéant
Les documents requis dépendent de votre situation individuelle. Veuillez confirmer à l'avance les documents à fournir avec le bureau de la circulation routière.
Possible sans examen depuis le 18 août 2026
Depuis le 18 août 2026, un permis de conduire délivré en Ukraine peut, en principe, être converti en un permis de conduire allemand correspondant sans examen théorique et pratique.
La base de cette mesure est l'inclusion de l'Ukraine dans l'annexe 11 du règlement sur les permis de conduire (FeV) par le biais du « Premier règlement modifiant le règlement sur les qualifications des conducteurs professionnels et d'autres dispositions relatives au droit de la circulation routière », publié le 17 août 2026 (BGBl. 2026 I n° 236).
Comment demander la conversion
La conversion doit être demandée en personne auprès de l'autorité de la circulation routière du district d'Oberberg à Gummersbach.
Veuillez réserver à l'avance un rendez-vous en ligne pour le motif suivant : « Conversion de permis de conduire étranger hors UE »
Documents nécessaires
• Document officiel d'identité valide
• Permis de conduire ukrainien valide
• Photo d'identité biométrique récente au format papier
• Traduction/classification du permis de conduire ukrainien
Avant la délivrance d'un permis de conduire des catégories C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D ou DE, le demandeur doit également prouver son aptitude conformément à l'annexe 5 FeV et satisfaire aux exigences de vision conformément à l'annexe 6 FeV. Par conséquent, les documents suivants doivent également être soumis :
-
Certificat d'examen ophtalmologique conformément à l'annexe 6 n° 2 FeV (de moins de 2 ans)
-
Certificat d'examen médical (par exemple, par un médecin du travail ou des transports) conformément à l'annexe 5 n° 1 FeV (de moins de 1 an)
-
Pour les catégories D1 et D : Certificat conformément à l'annexe 5 n° 2 FeV, dit test de performance (de moins de 1 an)
Particularités concernant les catégories de permis de conduire C et D
Si les catégories ukrainiennes C ou D ont été délivrées sans la catégorie B, un examen théorique et pratique est requis pour l'obtention de la catégorie B. Il n'est pas prévu de délivrer les catégories C ou D sans avoir obtenu la catégorie B au préalable.