تسجيل المركبات للشركات والجمعيات التعاونية والمهنيين المستقلين

تنص الفقرة 6 من المادة 1 من لائحة تسجيل المركبات (FZV) على القواعد النهائية التي تحدد من يمكن تسجيله كمالك لمركبة أو مقطورة في سجلات المركبات.

يمكن بعد ذلك التسجيل فقط على الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين أو الهيئات أو الجمعيات.

يجب تقديم البيانات الخاصة بالمالكين التي سيتم إدراجها في سجلات المركبات كجزء من طلب التسجيل وإثباتها.

بينما يجب على الشخص الطبيعي فقط إرفاق بطاقة الهوية الشخصية أو جواز السفر الصالح مع الطلب، فإن تقديم طلب تسجيل على شخص اعتباري أو هيئة أو جمعية يتطلب مستندات أكثر بكثير للمساهمة في تحديد هوية واضحة للمالك المستقبلي للمركبة.

• الجمعية المسجلة

  • مستخرج من سجل الجمعيات

  • النظام الأساسي

  • تأكيد موقع التسجيل / عقد الإيجار / رأسية المؤسسة

  • تفويض مع التوقيعات كما هو مسجل في سجل الجمعيات أو كما هو محدد في النظام الأساسي
    

• شركة ذات مسؤولية محدودة (بما في ذلك GmbH & Co.KG)

  • مستخرج من السجل التجاري

  • تسجيل النشاط التجاري

  • تفويض وتوقيع الشخص أو الأشخاص المصرح لهم قانونياً كما هو مسجل في السجل التجاري
    

• شركة مساهمة

  • مستخرج من السجل التجاري

  • تسجيل النشاط التجاري

  • تفويض وتوقيع الشخص أو الأشخاص المصرح لهم قانونياً كما هو مسجل في السجل التجاري أو كما هو محدد في النظام الأساسي
    

• شركة تضامن محدودة

  • مستخرج من السجل التجاري

  • تسجيل النشاط التجاري

  • تفويض وتوقيع الشخص أو الأشخاص المصرح لهم قانونياً كما هو مسجل في السجل التجاري
    

• شركة تضامن عامة

  • مستخرج من السجل التجاري

  • تسجيل النشاط التجاري

  • تفويض وتوقيع الشخص أو الأشخاص المصرح لهم قانونياً كما هو مسجل في السجل التجاري
    

• هيئة عامة

  • النظام الأساسي و/أو القواعد التنظيمية

  • رأسية المؤسسة / تأكيد الموقع

  • تفويض مع توقيع/توقيعات وفقاً للنظام الأساسي أو قرار المجلس أو كما هو محدد في القواعد التنظيمية
    

• شركة فردية

  • مستخرج من السجل التجاري

  • تسجيل النشاط التجاري

  • تفويض وتوقيع الشخص أو الأشخاص المصرح لهم قانونياً كما هو مسجل في السجل التجاري
    

• مؤسسة عامة

  • تفويض من قبل مدير المؤسسة أو الشخص المسؤول عن الأسطول والمسؤول عن التوقيع على رأسية المؤسسة
    

• مؤسسة

  • النظام الأساسي، إذا لم يكن متوفراً: تأكيد من إدارة المؤسسة

  • تأكيد موقع التسجيل / عقد الإيجار / رأسية المؤسسة

  • تفويض مع توقيع/توقيعات المجلس أو كما هو محدد في النظام الأساسي
    

• الجماعات الدينية

  • تأكيد من إدارة الكنيسة أو ما شابه

  • تأكيد موقع التسجيل / عقد الإيجار / رأسية المؤسسة

  • تفويض مع توقيع/توقيعات رئيس الجماعة أو شخص معتمد
    

• الجمعيات التعاونية المسجلة

  • مستخرج من سجل التعاونيات و/أو النظام الأساسي

  • تفويض وتوقيع الشخص أو الأشخاص المصرح لهم قانونياً كما هو مسجل في سجل التعاونيات أو كما هو محدد في النظام الأساسي
    

• التاجر المسجل

  • مستخرج من السجل التجاري

  • تسجيل النشاط التجاري

  • بطاقة الهوية أو جواز السفر
    
    التاجر المسجل ليس شخصاً اعتبارياً. لذلك يتم تسجيل المركبات على الشخص الطبيعي بمعلوماته الشخصية (الخاصة) وعنوان إقامته الخاص.
    

• شراكة مدنية

  • بطاقة هوية صالحة حالياً / جواز سفر / تصريح إقامة لجميع الشركاء

  • تسجيل النشاط التجاري / التعديل مع عنوان الشركة الحالي لجميع الشركاء

  • عقد الشراكة إذا كان مكتوباً. إذا تم إبرام عقد الشراكة شفهياً (غير مكتوب)، يلزم تقديم إعلان مكتوب من جميع الشركاء على رأسية الشركة يؤكدون فيه عدم وجود عقد شراكة مكتوب

  • إقرار الموافقة على تسجيل السيارة للشراكة المدنية (موقع من قبل جميع الشركاء).

• المهنيون المستقلون

  • بطاقة هوية المسؤول عن السيارة

  • تفويض التسجيل على رأسية المؤسسة

  • تأكيد موقع التسجيل / عقد الإيجار / رأسية المؤسسة
    
    إلى أي مدى تعتبر المهنة ممارسة مستقلة أو نشاط تجاري لا يمكن أن تحسمه سلطة التسجيل. في النهاية، يقرر مكتب الضرائب المختص الفرق. في سياق التسجيل، نعتبر فقط المهن المذكورة أدناه مهن حرة. إذا كنت تمارس مهنة أخرى غير المذكورة أدناه، يرجى تقديم تأكيد من مكتب الضرائب أو مكتب تسجيل الأعمال المختص بأن النشاط ليس نشاطاً يتطلب ترخيصاً.
    

المهن المدرجة وفقاً للفقرة 18 المادة 1 رقم 1 الجملة 2 من قانون ضريبة الدخل أو قانون الشراكات المهنية:

المهن العلاجية: الأطباء، أطباء الأسنان، الأطباء البيطريون، المعالجون الطبيعيون، أخصائيو العلاج الطبيعي، القابلات، أخصائيو التدليك العلاجي، علماء النفس الحاصلون على دبلوم.

المهن القانونية، الضريبية والاستشارية الاقتصادية: المحامون (أو أعضاء نقابات المحامين)، محامو البراءات، الموثقون، مراجعو الحسابات، مستشارو الضرائب، المفوضون الضريبيون، المستشارون الاقتصاديون، مراجعو الحسابات المعتمدون.

المهن العلمية، التقنية: مهندسو المساحة، المهندسون، الكيميائيون التجاريون، المهندسون المعماريون، الطيارون، الخبراء بدوام كامل.

المهن الإعلامية، الثقافية: الصحفيون، مراسلو الصور، المترجمون، المترجمون الفوريون، العلماء، الفنانون، الكتاب، المعلمون والمربون.