التخطيط الإقليمي والمناطقي
تمت ترجمة هذه الصفحة باستخدام الذكاء الاصطناعي من الألمانية. قد تحتوي الترجمة على أخطاء أو عدم دقة. في حالة الشك، النسخة الألمانية الأصلية هي المعتمدة.
هنا تجدون نظرة عامة على أهم خطط تنظيم المناطق للمنطقة. يتم تقديم خطة تطوير الولاية NRW وخطة المنطقة بما في ذلك خطة الجزء الموضوعي للطاقة المتجددة بشكل مختصر. من خلال الروابط المناسبة، يمكنكم الوصول إلى الخطط السارية للسلطات المختصة.
خطة التنمية الإقليمية NRW
خطة التنمية الإقليمية (LEP) NRW هي الأداة الأهم لتوجيه التخطيط الإقليمي. يتم فيها توثيق التطور المستهدف لولاية شمال الراين-وستفاليا.
تحدد LEP الأهداف والمبادئ للتطور المكاني لكامل الولاية وتعمل كقالب ملزم للتخطيط الإقليمي.
تتضمن الأهداف والمبادئ، التي يتم تحديدها نصيًا ورسميًا، أهم مجالات التخطيط السياسي على مستوى الولاية.
كونها ولاية ذات كثافة سكانية عالية، تواجه شمال الراين-وستفاليا مطالب متنوعة على المساحات والموارد المحدودة.
-
توفير مساحات استيطانية للسكن والتجارة والحرف والصناعة،
-
ضمان بنية تحتية فعالة (الطرق والسكك الحديدية والمطارات والممرات المائية وإمدادات الطاقة والشبكات وغيرها)،
-
حماية وتطوير الطبيعة والمناظر الطبيعية،
-
حماية المناخ والتكيّف مع التغير المناخي،
-
ضمان الاستخدام الزراعي والحراجي،
-
خلق أو الحفاظ على إمكانيات الاستجمام في الهواء الطلق،
-
ضمان الإمداد بالمواد الخام،
-
حماية المياه الجوفية واستخدامها وكذلك
-
الحماية من الفيضانات.
غالبًا ما تتنافس هذه المتطلبات وغيرها من متطلبات استخدام المساحة فيما بينها، ويجب التوفيق بينها على أفضل وجه ممكن.
كما هو الحال مع جميع خطط تنظيم المجال، يتم تعديل خطة التنمية الإقليمية (LEP) أو إعادة صياغتها على فترات غير منتظمة. وفي هذا الإطار، تُعِدّ هيئة التخطيط الإقليمي مسودة مناسبة، يمكن للجهات المعنية بالمصالح العامة وكذلك المواطنين إبداء ملاحظاتهم عليها في إطار مشاركة جماهيرية.
لمزيد من المعلومات حول إجراءات التعديل، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني Landesentwicklungsplan NRW | Landesplanung NRW
الخطة الإقليمية
يشغل مخطط منطقة كولن الإقليمي موقعًا وسيطًا بين تخطيط الولاية (مخطط تنمية الولاية) والتخطيط المحلي (مخططات استخدام الأراضي، مخططات البناء) وكذلك تخطيط المقاطعة (المخططات البيئية).
لذلك فإن أهم المخاطبين بالتخطيط الإقليمي هم المدن والبلديات في المنطقة بصفتها الجهة المسؤولة عن سيادة التخطيط المحلي، وكذلك المقاطعة بصفتها الجهة المسؤولة عن تخطيط المناظر الطبيعية.
يسري المخطط الإقليمي على كامل منطقة الحكومة الإقليمية ويتم إعداده من قبل حكومة المقاطعة. وبالنسبة لمقاطعة أوبربيرغيشه، تتولى حكومة مقاطعة كولن هذه المهمة.
نظرًا لوظيفته الوسيطة، يُعد المخطط الإقليمي أهم أداة توجيهية لتنسيق المتطلبات المختلفة على المكان. وبذلك يتم من ناحية تأمين الأسس الطبيعية للحياة في المنطقة، ومن ناحية أخرى الحفاظ على احتياطيات من الأراضي لتنمية السكان والاقتصاد.
والهدف هو تحديد تنمية عمرانية متوازنة ومتوافقة مكانيًا ومستدامة.
تحدد الخطة الإقليمية لمدينة كولونيا (Regionalplan Köln)، إلى جانب الخطط الجزئية الموضوعية للمواد الخام غير الطاقوية والطاقات المتجددة، أهداف ومبادئ التخطيط المكاني لتنمية منطقة كولونيا الإدارية (Regierungsbezirk Köln) بأكملها.
الهدف الأسمى من ذلك هو التوفيق بين المتطلبات الاجتماعية والاقتصادية للمساحة ووظائفها البيئية، وكذلك اتخاذ الاحتياطات اللازمة لاستخدامات معينة.
ولهذا الغرض، يتم من بين أمور أخرى تخصيص المساحات اللازمة للتطور المستقبلي لمناطق الاستيطان (السكن) وكذلك المساحات المخصصة للاستخدام التجاري والصناعي. وفي الوقت نفسه، يتم أيضًا تحديد مساحات حماية الطبيعة والمسطحات المائية وغيرها من الاستخدامات ذات الأهمية المكانية. وبذلك يتم تركيز توفير الأراضي المخصصة للبناء على المستوى الإقليمي والمحلي في مناطق ذات أولوية، وحماية المساحات المفتوحة من الاستغلال المفرط.
بعد عملية حوار واسعة وشاملة مع البلديات ومختلف الهيئات المتخصصة والجمعيات والسياسيين والجمهور، دخلت الخطة الإقليمية الجديدة لكولونيا حيز التنفيذ في 29 أكتوبر 2025. وتحدد هذه الخطة بشكل ملزم الأهداف الإقليمية للتخطيط المكاني من أجل تنمية المنطقة، وكذلك لجميع المخططات والإجراءات ذات الأهمية المكانية في السنوات القادمة.
يمكنكم الاطلاع على وثائق التخطيط الكاملة على الموقع الإلكتروني لـ حكومة مقاطعة كولن، الخطة الإقليمية كولن.
الخطة الجزئية الموضوعية للطاقات المتجددة
يُعد التوسع المتسارع في الطاقات المتجددة إجراءً لا غنى عنه لدفع حماية المناخ والتحول في مجال الطاقة وتحقيق الهدف المناخي المتمثل في الحياد تجاه غازات الاحتباس الحراري. لذلك حدّد قانون طاقة الرياح البرية (Wind-an-Land-Gesetz) أهدافًا على مستوى المساحة سارية على مستوى البلاد لتوسيع طاقة الرياح البرية.
بالنسبة لولاية شمال الراين وستفاليا، يبلغ هدف المساحة 1.8 بالمئة من مساحة الولاية، والتي يجب تخصيصها لطاقة الرياح بحلول عام 2032.
يتم تنفيذ قيم مساهمة المساحة في شمال الراين وستفاليا من خلال أحكام خطة التنمية الإقليمية للولاية، والتي تُنفَّذ عبر تخصيص مناطق لطاقة الرياح ضمن الخطط الإقليمية. وقد تم توزيع قيمة مساهمة المساحة على الجهات الإقليمية الست المعنية بالتخطيط. وفي منطقة تخطيط كولونيا، يجب توفير 2.13 بالمئة من المساحة الإجمالية لطاقة الرياح.
لتحقيق هذا الهدف، تم في الخطة الجزئية الموضوعية للطاقات المتجددة تحديد مناطق أولوية لطاقة الرياح. وهذه مناطق تُعد من منظور التخطيط الإقليمي مناسبة بشكل خاص لمنشآت طاقة الرياح، وستحظى فيها هذه المنشآت مستقبلاً بأفضلية بموجب قانون تخطيط البناء. وحيثما أمكن، يتم أيضًا تحديد هذه المناطق كمناطق تسريع. ويستوفي ذلك متطلبات المادة 28 من قانون التخطيط الإقليمي (ROG) ويؤدي بالتالي إلى تسهيلات في الترخيص لمنشآت طاقة الرياح.
علاوة على ذلك، تتضمن الخطة الجزئية أحكامًا نصية إضافية (أهداف ومبادئ) لاستخدام طاقة الرياح والطاقة الشمسية والطاقة الحيوية، تُحدد بشكل أدق متطلبات التخطيط على مستوى الولاية بشأن التوسع في الطاقات المتجددة.
قرر المجلس الإقليمي لمنطقة كولن الإدارية، في جلسته المنعقدة في 19 ديسمبر 2025، اعتماد الخطة الجزئية الموضوعية للطاقات المتجددة، وتم الإعلان عنها من خلال النشر في الجريدة الرسمية للقوانين واللوائح لولاية شمال الراين - وستفاليا بتاريخ 30 ديسمبر 2025. وبذلك أصبحت الخطة الجزئية نافذة قانونيًا.
يمكنكم الاطلاع على وثائق التخطيط الكاملة على الموقع الإلكتروني لحكومة مقاطعة كولن، الخطة الإقليمية لكولن.
اتصال
Michael Kleine
Luca Leonard Severin
