إنفلونزا الطيور/طاعون الدواجن

يمكن أن يكون الفيروس من نوع خفيف أو شديد الإمراض. تشمل الأعراض النموذجية ضيق التنفس والإرهاق وتجمع السوائل في منطقة الرأس والإسهال وانخفاض إنتاج البيض وتحول لون الجلد إلى الأزرق.

تُعد إنفلونزا الطيور شديدة العدوى. وتتراوح فترة الحضانة (الفترة بين الإصابة وظهور الأعراض) من بضع ساعات إلى 21 يومًا. وبعد ذلك يمكن أن يتطور المرض بسرعة وينتهي غالبًا بالوفاة، وقد تتجاوز نسبة الوفيات 90%. وفي حال حدوث 3 حالات وفاة على الأقل خلال 24 ساعة في مزارع دواجن صغيرة تضم حتى 100 طائر، فإن ذلك يُعد مؤشرًا واضحًا على إنفلونزا الطيور.

يتم أولاً إنشاء منطقة حماية (كانت تُعرف سابقًا بمنطقة الحظر) بنصف قطر لا يقل عن ثلاثة كيلومترات حول بؤرة المرض. وتُجرى فحوصات إضافية في مزارع الدواجن الواقعة داخل منطقة الحماية هذه. وبالإضافة إلى ذلك، يتم إنشاء منطقة مراقبة (كانت تُعرف سابقًا بـ"منطقة المراقبة") بنصف قطر لا يقل عن عشرة كيلومترات حول بؤرة المرض. وفي هاتين المنطقتين المحظورتين، يسري إلزام بإيواء جميع الطيور القابلة للإصابة داخل حظائر مغلقة. وتهدف تدابير أخرى مثل تحسين النظافة وإجراءات التطهير وحظر الدخول إلى حماية قطعان الدواجن من دخول طاعون الدواجن ومنع انتقال الفيروس من منطقة الوباء عن طريق الاتصال بالحيوانات، أو الاتصال غير المباشر عبر الأشخاص، أو حاويات النقل، أو مواد التغليف، أو علب البيض، أو الفرشة.

يتم نشر الموقع الدقيق للمنطقتين المذكورتين وجميع تدابير الحماية المفروضة في المناطق المحظورة في وقت قريب من خلال قرار عام صادر عن الهيئة المختصة بمكافحة الأوبئة الحيوانية، والذي يمكن الاطلاع عليه أيضًا على الموقع الإلكتروني لمقاطعة أوبربيرغيشه على العنوان www.obk.de/oeffbek.

إذا لم يحدث ذلك بعد، يجب على مربي الدواجن إبلاغ المكتب البيطري فورًا بعدد الحيوانات المُربّاة ونوع استخدامها وموقعها عبر البريد الإلكتروني (amt39@obk.de).

يجب إيواء الطيور المحتجزة في حظائر مغلقة أو تحت جهاز حماية يتكون من غطاء بارز ومحكم مؤمّن من الأعلى ضد سقوط الفضلات ("فضلات الطيور")، ومزود بحاجز جانبي يمنع دخول الطيور البرية.

يجب على الأشخاص الذين يحتفظون بحيوانات في منطقة الحماية أو المراقبة مراقبة حيواناتهم بشكل مكثف (ارتفاع معدل النفوق، انخفاض حركة الحيوانات، ارتفاع أو انخفاض واضح في بيانات الإنتاج). ويجب إبلاغ المكتب البيطري فورًا هاتفيًا أو عبر البريد الإلكتروني بأي تغيير ملحوظ.

تُحظر تربية الدواجن مبدئيًا: لا يجوز أن تغادر الطيور، ولحوم الدواجن والطرائد الريشية، والبيض، والمنتجات الأخرى والمنتجات الثانوية الحيوانية الناتجة عن الدواجن والطرائد الريشية من منطقة الحماية أو المراقبة القطيع المعني، كما لا يجوز إدخالها من جديد إلى قطيع داخل هذه المنطقة.

وللحماية من المخاطر البيولوجية، يجب على مربي الدواجن اتخاذ تدابير نظافة معززة، وهي موضحة بالتفصيل في نشرة "تدابير الحماية ضد طاعون الدواجن في المزارع الصغيرة" الصادرة عن معهد فريدريش-لوفلر (FLI).

نعم، تسري جميع التدابير المتخذة أو الصادر بها أمر أيضًا على الأشخاص الذين يربون حيوانات فردية.

نعم، تسري التدابير على جميع الطيور المُرباة. حمام الزاجل من الحيوانات المعرضة للإصابة بفيروس أنفلونزا الطيور.

يمكن لأي شخص أن ينشر طاعون الدواجن دون قصد.

وينطبق ذلك على جميع الأشخاص الذين يربون الدواجن أو يزورون مواقع بها دواجن، سواء كانت تربية تجارية أو خاصة (كهواية). ينتشر طاعون الدواجن بسهولة بالغة عبر الملابس والأحذية والأيدي والأدوات. وقد يكون الفيروس موجودًا دون أن يُلاحظ. ويكفي القليل من الروث تحت الأحذية على سبيل المثال لنقل الفيروس.

لذلك ينبغي تجنب زيارة المواقع التي بها دواجن وتجنب إطعام الدواجن، بما فيها الطيور البرية.

يناشد المكتب البيطري لمقاطعة أوبربيرغيشه مربي الدواجن، حتى خارج المناطق المحظورة، بحماية قطعانهم قدر الإمكان من احتمال دخول العامل الممرض.

ومن يستطيع، ينبغي أن يُبقي حيواناته "في حظائر مغلقة" أو يغطي الحظيرة من الأعلى ويزودها بشباك أو أسلاك ضيقة الفتحات على الجوانب، بحيث لا يستطيع الفيروس الدخول إلى الحظيرة عبر الفضلات أو الطيور البرية.

ولا يجوز تقديم العلف والماء إلا في أماكن يتعذر على الطيور البرية الوصول إليها. وفي حال ارتفاع نفوق الحيوانات، ينبغي الاستعانة بطبيب بيطري لتوضيح أي حالة مرضية غير واضحة في القطيع.

يجب الإبلاغ عن تربية الدواجن للمكتب البيطري وصندوق أوبئة الحيوانات. وإذا لم يحدث ذلك بعد، ينبغي القيام بالإبلاغ في أسرع وقت ممكن، حتى بالنسبة للتربية كهواية، مع ذكر عدد الحيوانات ونوع الاستخدام وموقع تربيتها، عبر البريد الإلكتروني (amt39@obk.de).

إنفلونزا الطيور هي مرض حيواني لا ينتقل حتى الآن من الحيوان إلى الإنسان إلا نادرًا جدًا وفي ظل ظروف معينة. ولم تُسجَّل حتى الآن أي حالات انتقال إلى الإنسان بفيروس H5N1 المنتشر حاليًا. كما لم يُلاحَظ حتى الآن أي انتقال من إنسان إلى آخر.

ومع ذلك، قد يصبح ذلك ممكنًا إذا غيّر الفيروس خصائصه، وخاصة في حال ارتفاع الحمل الفيروسي كما هو متوقع في مزارع الدواجن المتضررة من إنفلونزا الطيور. وعند الاشتباه بوجود إنفلونزا الطيور، ينبغي ارتداء كمامة ونظارات واقية عند دخول الحظائر.

في الحالات العادية، لا يكون هناك اتصال وثيق بالطيور البرية. وهناك احتمال ضئيل للغاية بأن يضطر جسم الإنسان إلى مقاومة عدوى بفيروس إنفلونزا بشري وفيروس إنفلونزا الطيور في آن واحد، مما قد يؤدي إلى تكوّن فيروس جديد وخطير من كلا الفيروسين.

نعم. عند التحضير المطبخي المعتاد، أي التسخين لأكثر من 75 درجة مئوية، لا يوجد خطر على المستهلك. وعند التعامل مع لحوم الدواجن النيئة والمجمدة، ينبغي مراعاة القواعد العامة للنظافة، مثل:

• إخراج الدواجن المجمدة من عبوتها لإذابتها.

• التخلص من السائل الناتج عن الإذابة.

• يجب ألا تلامس لحوم الدواجن المُذابة أطعمة أخرى.

• تنظيف الأدوات وألواح التقطيع جيدًا قبل استخدامها لأطعمة أخرى.

• تنظيف سطح العمل واليدين جيدًا بين الحين والآخر.

وفقًا لمعهد فريدريش-لوفلر، يمكن أن تصاب القطط بالعدوى وقد تمرض أيضًا. ومع ذلك، وعلى الرغم من كثرة الحالات بين الطيور البرية، لم تُسجَّل أي حالات في ألمانيا منذ عام 2006. ويُنصح، قدر الإمكان، بإبعاد القطط عن الطيور البرية النافقة.

الكلاب شبه غير معرضة للإصابة، ومع ذلك ينبغي تقييدها بمقود في المناطق المعنية (مناطق الحظر) لتجنب ملامسة الطيور البرية النافقة.

بشكل عام، لا ينبغي لمس الطيور النافقة أو المريضة أو أخذها. وتجب توخي الحذر بشكل خاص من الطيور المائية النافقة مثل البط والإوز والبجع والنوارس. لكن ليس بالضرورة أن يكون كل طائر نافق قد مات بسبب إنفلونزا الطيور. فالموت الطبيعي للحيوانات جزء من دورة الطبيعة أيضًا، ولذلك ترتفع معدلات نفوق الطيور بعد فصول الشتاء الطويلة. وفي حال العثور على عدة طيور مريضة أو نافقة في وقت واحد، يُرجى إبلاغ مكتب الطب البيطري أو مكتب النظام العام أو الشرطة.

يمكن تسليم الطيور البرية النافقة إلى مكتب الطب البيطري خلال ساعات العمل المعتادة.

ينبغي غسل اليدين جيدًا بالماء والصابون وتنظيف الملابس المتسخة في الغسالة. خطر الإصابة بإنفلونزا الطيور ضئيل للغاية، وفي حال ظهور أعراض شبيهة بالإنفلونزا يجب طلب المشورة الطبية فورًا.

نعم، لا يوجد خطر متزايد للعدوى. ومع ذلك، ينبغي تجنب مناطق الضفاف الملوثة بشدة بفضلات الطيور. وفي حال ملامسة الفضلات للجلد: يجب غسل اليدين!

قد تكون ريش الطيور ملوثة بالبراز، وبشكل عام لا ينبغي لمسها بأيدٍ مجردة أو وضعها في الفم. إذا لعب الأطفال بريش الطيور رغم ذلك، فيجب الحرص على غسل اليدين جيدًا بعد ذلك.

هذه الطيور معرضة للإصابة من حيث المبدأ، ولكن إذا كانت تُربى داخل المنزل فقط، فلا يوجد خطر.

في المساحات الكبيرة، ينبغي بالتأكيد تجنب إثارة الغبار، على سبيل المثال عن طريق الكنس أو الفرشاة. كما ينبغي تجنب استخدام أجهزة التنظيف بالضغط العالي، لأن الضغط يؤدي في البداية إلى انتشار الغبار والفضلات على نطاق أوسع. إذا تعذر تنظيف المساحات بطريقة أخرى، فيجب العمل بارتداء كمامة واقية وقفازات مطاطية. وبعد ذلك يجب تنظيف ملابس العمل جيدًا (بمحلول صابوني أو في الغسالة). وفي حال ملامسة الجلد لفضلات الطيور، يجب تنظيف الجلد جيدًا بالماء والصابون.

لا تُعد الطيور المغردة من الأنواع الرئيسية المعرضة للإصابة بإنفلونزا الطيور. في حال الإطعام، ينبغي بكل الأحوال تجنب التلامس المباشر مع الفضلات. من المهم بعد ذلك غسل اليدين بالصابون. يجب تنظيف مكان التغذية بانتظام والحفاظ على نظافته دائمًا.

نظرًا لعدم وضوح طرق انتشار فيروسات إنفلونزا الطيور بين الطيور البرية، لا ينبغي إطعام البط والبجع في الحدائق والمساحات الخضراء. كما أن المياه في المسطحات الصغيرة تتلوث بسرعة، وتفقد الحيوانات القدرة على البحث عن غذائها بنفسها.

لا يقي التطعيم التقليدي ضد "الإنفلونزا الحقيقية" من إنفلونزا الطيور. فالتطعيم ضد الإنفلونزا يمنع فقط اندماج فيروسات إنفلونزا الطيور مع الفيروسات البشرية في حال تلامس شخص مصاب بالإنفلونزا مع دواجن مصابة.

توجد أدوية لعلاج العدوى بفيروسات الإنفلونزا، تُعرف باسم "مثبطات النورامينيداز". وهي تساعد ضد الإنفلونزا العادية وكذلك ضد العدوى بفيروس إنفلونزا الطيور.

يمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بإنفلونزا الطيور عبر رقم الهاتف 02261 88-3903 وعبر البريد الإلكتروني überamt39@obk.de.