شارك هذه الصفحة:

بيان صحفي

تاريخ النشر: 2026-06-23

حرارة الصيف: تذكير من المقاطعة بحظر سحب المياه من المسطحات المائية يسمح بشكل عام بسحب كميات صغيرة باستخدام دلو أو علبة ري

دائرة أوبربيرغيشير. مع أول موجة حر لصيف أوبربيرغ، تذكّر الدائرة بتعميمها العام بشأن تقييد سحب المياه من جميع المسطحات المائية (الجداول، الخنادق، الأنهار، البحيرات الطبيعية) في منطقة الدائرة، والذي يسري من بداية أبريل حتى نهاية أكتوبر. 
عند استمرار درجات الحرارة فوق علامة 30 درجة، يزداد استهلاك المياه بشكل ملحوظ: يتم ملء أحواض السباحة، وري الحدائق، ورش المساحات العشبية. في مثل هذه الظروف، قد يكون مغريًا توصيل خرطوم مياه بمضخة من الجدول أو البحيرة القريبة.
بشكل عام، لا توجد مشكلة في استخدام بضعة دلاء من الماء للاحتياجات الشخصية. ومع ذلك، في فترات الجفاف والحرارة، يؤدي العدد الكبير من عمليات سحب المياه، على سبيل المثال بواسطة المضخات الكهربائية، إلى إضعاف الجداول والأنهار والبحيرات الطبيعية بشكل إضافي.

هذا يؤثر على حالة المسطحات المائية وله عواقب أخرى على الطبيعة. "العجز يؤثر أيضًا على النباتات والحيوانات. المسطحات المائية ليست فقط موطنًا للعديد من أنواع الأسماك والحشرات المهددة. بل هي أيضًا ضرورية لبقاء العديد من الأنواع الحيوانية التي تعيش على اليابسة"، يقول مفوض البيئة لمقاطعة أوبربيرغ، فرانك هيرهاوس.

في المسطحات المائية لمقاطعة أوبربيرغ، تكون مستويات المياه حاليًا منخفضة جدًا على الرغم من هطول الأمطار في الشتاء أو الربيع. "هذا الوضع هو أيضًا نتيجة لنقص المياه المستمر في السنوات الماضية"، يضيف فرانك هيرهاوس.

لهذا السبب، أصدر مكتب البيئة في مقاطعة أوبربيرغ قرارًا عامًا لتقييد سحب المياه من جميع المسطحات المائية (الجداول، القنوات، الأنهار، البحيرات الطبيعية) في منطقة مقاطعة أوبربيرغ، والذي سيكون ساري المفعول أيضًا في عام 2026، في الفترة من أبريل وحتى نهاية أكتوبر.

بذلك، يُحظر أي سحب للمياه في إطار حقوق الملكية أو الحقوق المجاورة أو الاستخدام العام؛ باستثناء السحب من الأنهار أغر وفوبر وسحب المياه لسقي الماشية، وفقًا لأحكام قانون المياه لولاية شمال الراين-وستفاليا، وكذلك السحب باستخدام أوعية يدوية مثل الدلاء أو علب الري.

السحب في إطار ما يسمى “التصاريح القانونية المائية“ ضمن اختصاص مقاطعة أوبربيرغ، يقتصر خلال هذه الفترة على 30٪ كحد أقصى من تدفق المياه عند نقطة السحب.

لا يستطيع فرانك هيرهاوس أن يرى أن الوضع سيتحسن في المستقبل القريب: "حتى لو هطلت الأمطار على المدى القصير، فلن يتحسن الوضع بسرعة. لذلك، يجب علينا التأكد من أن المسطحات المائية لا تتعرض لمزيد من الأعباء"، يوضح فرانك هيرهاوس سبب الحظر.

ويدعو إلى تفهم المواطنين أن ما يسمى "الاستخدام العام" للأنهار والجداول مقيد أو محظور الآن في مقاطعة أوبربيرغ وفي العديد من المناطق الأخرى في البلاد.

يمكن العثور على نص القرار العام على موقع مقاطعة أوبربيرغ الإلكتروني: www.obk.de/oeffbek .

إذا كانت الصور المتاحة للتنزيل مخصصة فقط لممثلي وسائل الإعلام/الصحافة، فإن جميع حقوق الاستخدام (انظر §§ 31 وما يليها من UrhG) وفقًا للمادة 43 من UrhG تكون مملوكة لمنطقة أوبربيرغيش. يتم منح وسائل الإعلام حق استخدام بسيط للتقارير الإعلامية وفقًا للمادة 31 الفقرة 2 من UrhG. عند النشر، يجب الإشارة إلى حقوق الصورة المذكورة في البيان الصحفي (وفقًا لحقل IPTC رقم 110). لا يلزم الإشارة الإضافية إلى شخص طبيعي كمؤلف وفقًا للمادة 13 الجملة 2 من UrhG، حيث يتم تجاوز هذا الحكم بموجب تطبيق المادة 43 من UrhG.