مركز الاندماج المجتمعي في المقاطعة يكرم مترجمي اللغة المتطوعين غير المحترفين فريق يحصل على شهادة العمل التطوعي من ولاية شمال الراين وستفاليا

مقاطعة أوبربيرج. قام مركز الاندماج المجتمعي بتكريم فريق مترجمي اللغة المتطوعين غير المحترفين في مقاطعة أوبربيرج بشهادة العمل التطوعي من شمال الراين وستفاليا. مترجمو اللغة المتطوعون غير المحترفون هم مترجمون غير محترفين يتحدثون بجانب اللغة الألمانية لغة أو أكثر. يقدمون الدعم للأشخاص الذين تنقصهم مهارات كافية في اللغة الألمانية. على سبيل المثال، يترجمون للأشخاص ذوي الخلفية المهاجرة أثناء المواعيد في المدارس، رياض الأطفال، الهيئات أو مراكز الاستشارة. يتوفر حالياً لمركز الاندماج المجتمعي في مقاطعة أوبربيرج 56 مترجماً متطوعاً غير محترفاً يتحدثون 27 لغة مختلفة.

التفاهم كأداة للتعايش

شكرت هايكه براون، مديرة مركز الاندماج المجتمعي الجديدة، مترجمي اللغة المتطوعين غير المحترفين الحاضرين في احتفال صغير على التزامهم. بالتعاون مع فريق المترجمين لديها، نيكول مايسنر، دانييلا بل وتابيا كيرشنر، قامت بتوزيع شهادات العمل التطوعي من ولاية شمال الراين وستفاليا.
"بدون اللغة، لا يمكن تحقيق الاندماج." تقول هايكه براون. "المترجمون غالبًا ما يكونون لا غنى عنهم لجعل التعايش ممكناً في الأماكن التي تكون فيها المحادثات والحلول ضرورية. نحن نشكر مترجمينا على التزامهم التطوعي الرائع: بالتأكيد إنساني، متاح - وفعّال."

يتم تأهيل ومرافقة مترجمي اللغة من قبل مركز الاندماج المجتمعي. يعتبر مشروع الترجمة اللغوية عملاً تطوعياً. يمكن للراغبين التواصل عبر البريد الإلكتروني على sprachmittler@obk.de. يمكن العثور على المزيد من المعلومات على الموقع www.obk.de/sprachmittlung.

Eine Gruppe von Frauen steht auf gepflastertem Boden vor einer grünen Hecke. Sie halten Sonnenblumen in die Luft und lächeln in die Kamera. — فرحة بالتكريم: حصل فريق مترجمي اللغة المتطوعين غير المحترفين في مقاطعة أوبربيرج على شهادة العمل التطوعي من شمال الراين وستفاليا.

للاستفسارات، يُرجى من ممثلي وسائل الإعلام الاتصال بـ

إيريس تريسبي

العمل الصحفي حول المواضيع: التعليم، الثقافة، التطوع، الاندماج، التخطيط، التنمية الإقليمية، البيئة، البناء، المعلومات الجغرافية.

02261 88-1213

02261 88-972-1213

iris.trespe@obk.de

الصور مخصصة حصريًا للتنزيل لممثلي الإعلام/الصحافة! إذا تم توفير الصور للتنزيل لممثلي الإعلام/الصحافة، فإن جميع حقوق الاستخدام (راجع §§ 31 وما يليها من UrhG) وفقًا للمادة 43 من UrhG تعود إلى منطقة أوبربيرجيشر كرايس. يُمنح الإعلام حق استخدام بسيط بموجب المادة 31 الفقرة 2 من UrhG للتقارير الإخبارية. عند النشر، يجب ذكر حقوق الصورة المحددة في البيان الصحفي (وفقًا لحقل IPTC رقم 110). لا يلزم ذكر اسم شخص طبيعي كمؤلف وفقًا للمادة 13 الجملة 2 من UrhG، حيث يتم تجاوز هذا الحكم بتطبيق المادة 43 من UrhG.