Eine Person in einem karierten Sakko schreibt mit einem schwarzen Stift auf ein weißes Blatt Papier, das auf einem Tisch liegt. Auf dem Papier ist ein blau-grünes Logo erkennbar. copyright: Maximilianovich auf Pixabay

طلب الموافقة على الاعتراف بالأبوة

شارك هذه الصفحة:
ترجمة تلقائية

تمت ترجمة هذه الصفحة باستخدام الذكاء الاصطناعي من الألمانية. قد تحتوي الترجمة على أخطاء أو عدم دقة. في حالة الشك، النسخة الألمانية الأصلية هي المعتمدة.

في حالات وجود تفاوت في الوضع القانوني للإقامة بين الوالدين، يكون الاعتراف بالأبوة مشروطًا بموافقة دائرة شؤون الأجانب. وهذا يعني أن دائرة شؤون الأجانب يجب أن توافق على الاعتراف بالأبوة.

إذا لم تكن الموافقة المطلوبة موجودة، فلن يكون الاعتراف بالأبوة ساريًا.

الهدف من التعديل القانوني الجديد هو منع إساءة استخدام الاعتراف بالأبوة.

يوجد تباين في حقوق الإقامة عندما يكون لأحد الوالدين حق إقامة "مضمون" بينما يكون للوالد الآخر حق إقامة "غير مضمون".

تُعتبر الحقوق التالية حقوق إقامة مضمونة في هذا السياق:

  • الجنسية الألمانية

  • مواطني دولة عضو في الاتحاد الأوروبي بشرط أن يكون لهم حق التنقل الحر

  • مواطني دولة من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية بشرط أن يكون لهم حق التنقل الحر

  • تصريح إقامة كمواطن سويسري أو كأحد أفراد عائلته

  • حق الإقامة الدائمة لأفراد عائلات مواطني الاتحاد الأوروبي

  • حق الإقامة الدائمة لأفراد عائلات دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية

  • تصريح الإقامة الدائمة

  • تصريح الإقامة الدائمة للاتحاد الأوروبي

  • حق الإقامة بموجب اتفاقية الشراكة بين المجموعة الاقتصادية الأوروبية وتركيا

  • الأشخاص الذين يملكون حق إقامة مذكور في § 16 من قانون التنقل الحر/الاتحاد الأوروبي بموجب اتفاقية انسحاب الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة.

تُعتبر الحقوق التالية حقوق إقامة غير مضمونة في هذا السياق:

  • تصريح الإقامة المؤقتة

  • واجب المغادرة الحالي، خصوصاً حاملي تصاريح التسامح، باستثناء الأشخاص الذين يملكون تصريح تسامح للعمل بموجب § 60d من قانون الإقامة

  • تأشيرة شنغن

  • الأشخاص الذين لم يدخلوا بعد إلى الأراضي الفيدرالية ولا يملكون تصريح إقامة أو يملكون فقط تأشيرة شنغن

على الرغم من وجود تفاوت في الوضع القانوني للإقامة، لا توجد إلزامية للموافقة من قبل دائرة شؤون الأجانب إذا:

  • كان الأب مثبتًا أنه الأب البيولوجي،

  • كان الأب هو الأب البيولوجي لأطفال آخرين للأم،

  • كان الأب مسجلًا كأب قانوني لطفل آخر للأم وكان الطفل مسجلًا في سجل المواليد الألماني،

  • تزوج الأب والأم بعد ولادة الطفل وتم تسجيل الزواج في سجل الزواج الألماني وقت تقديم إعلان الاعتراف، أو

  • كان الأب والأم يعيشان معًا منذ 14 شهرًا على الأقل في محل إقامة رئيسي مشترك ومسجل في سجل السكان الألماني.

في هذه الحالات، يصبح الاعتراف بالأبوة ساريًا دون الحاجة إلى موافقة دائرة شؤون الأجانب.

يتم إبلاغ الوالدين من قبل مكتب التسجيل المدني، الذي يقوم بتسجيل الإعلان أو يدير سجل الولادات، بضرورة موافقة مكتب الأجانب. لا يتم الحصول على الموافقة من قبل مكتب التسجيل المدني، بل يجب على كلا الوالدين، أي الأم البيولوجية والأب البيولوجي، تقديم الطلب بأنفسهم.

تحدد اختصاص مكتب الأجانب بناءً على اختصاص الوالد الذي لديه حق إقامة غير مضمون.

إذا كان الوالد الذي لديه حق إقامة غير مضمون يعيش في الخارج، فإن مكتب الأجانب المحلي في مكان إقامة الوالد المقيم في ألمانيا يكون هو المختص.

إذا كان كلا الوالدين يقيمان في الخارج، فإن البعثة الدبلوماسية الألمانية في البلد المعني تكون هي المختصة.

ملاحظة:

إذا كان أحد الوالدين يحمل تصريح إقامة مؤقت، فلا يوجد تفاوت في الوضع القانوني للإقامة كما هو مذكور أعلاه، وبالتالي لا تكون موافقة دائرة شؤون الأجانب مطلوبة.

التنزيلات

طلب الموافقة على الاعتراف بالأبوة - والد الطفل

طلب الموافقة على الاعتراف بالأبوة - والدة الطفل

اتصال

للاستفسارات قبل تقديم الطلب أو أثناء فحص الطلب، يمكنكم التواصل مع الزميلات والزملاء:

يرجى إرسال الطلبات المكتملة والموقعة للموافقة على الاعتراف بالأبوة عبر البريد الإلكتروني إلى amt32@obk.de أو عبر البريد العادي إلى دائرة شؤون الأجانب.

طريقك إلينا:

مكتب تنظيم المقاطعة

Stahlstr. 5
51645 Gummersbach-Dieringhausen

مواعيد الخدمة

الإثنين

08:00 - 12:00
13:30 - 16:00

الثلاثاء

08:00 - 12:00 صباحًا

الأربعاء

مغلق

الخميس

08:00 - 12:00
13:30 - 17:30

الجمعة

08:00 - 12:00 صباحًا