copyright: JinOdin - stock.adobe.com
مراقبة مياه الشرب
تمت ترجمة هذه الصفحة باستخدام الذكاء الاصطناعي من الألمانية. قد تحتوي الترجمة على أخطاء أو عدم دقة. في حالة الشك، النسخة الألمانية الأصلية هي المعتمدة.
مياه الشرب ضرورية للحياة البشرية وتعتبر من أكثر الأغذية خضوعاً للرقابة.
مياه الشرب لا تُستخدم فقط للشرب، بل تُستخدم أيضاً لإعداد الطعام والمشروبات، وللعناية بالجسم والتنظيف، ولتنظيف الأدوات التي تتلامس مع الأغذية أو الجسم البشري.
في ألمانيا، يبلغ استهلاك المياه للفرد حوالي 120 لتراً يومياً.
نظرًا لاستخداماتها، تُفرض متطلبات جودة عالية على مياه الشرب من حيث التركيب الكيميائي والميكروبيولوجي.
الأساس لضمان ومراقبة مياه الشرب هو "قانون الوقاية من الأمراض المعدية ومكافحتها لدى الإنسان (قانون الحماية من العدوى - IfSG)". يتم تعريف جودة مياه الشرب فيما يتعلق بصحة الإنسان في§ 37 IfSG: "يجب أن تكون المياه المخصصة للاستخدام البشري بحيث لا تسبب ضرراً لصحة الإنسان بسبب تناولها أو استخدامها، وخاصة من خلال مسببات الأمراض."
استناداً إلى § 38 الفقرة 1 IfSG ، أصدر وزارة الصحة الاتحادية بموافقة المجلس الاتحادي "اللائحة المتعلقة بجودة المياه المخصصة للاستخدام البشري (لائحة مياه الشرب)".
تحدد لائحة مياه الشرب متطلبات
-
خصائص مياه الشرب
-
معالجة وتعقيم مياه الشرب
-
واجبات مالك أو مشغل منشأة إمدادات المياه
-
المراقبة
معظم المنازل متصلة بمنشآت إمدادات مياه الشرب المركزية. وتقوم شركات الإمداد بمراقبة جودة مياه الشرب الموزعة بانتظام.
في منطقة أوبربرغيش، هناك بعض المنازل والمناطق التي لا تمتلك وصلات مياه عامة وتعتمد على آبار مياه الشرب. تتلقى دائرة الصحة نتائج تحاليل مياه الشرب الدورية من هذه المنشآت وتقدم المشورة للمالكين. كما يخضع مالكو الآبار الخاصة للوائح مياه الشرب ويجب عليهم الإبلاغ عن البئر إذا كان يتم استخدام المياه للشرب أو الغسيل أو الاستحمام.
سحب المياه من المياه الجوفية والسطحية
يمنح مكتب الصحة تصاريح لسحب المياه الجوفية أو السطحية بما يصل إلى 600,000 م³ سنويًا، والتي تُستخدم بشكل أساسي لإمداد مياه الشرب.
يتطلب منح ترخيص أو تصريح بموجب قانون المياه تقديم طلب مرفق بمستندات قابلة للفحص. ويجب أن يوضح هذا الطلب أن كمية المياه المطلوبة ضرورية (إثبات الحاجة إلى المياه) وأن كمية المياه المطلوبة متوفرة بكميات كافية (إثبات التوافر). كما يجب أن يوضح الطلب أن سحب المياه لن يُلحق ضررًا بأطراف ثالثة، مثل مستخدمي المسطحات المائية الآخرين أو الحيوانات والنباتات. علاوة على ذلك، يجب إثبات أن المياه المسحوبة تتمتع، مع مراعاة اللائحة الخاصة بجودة المياه المخصصة للاستهلاك البشري (لائحة مياه الشرب - TrinkwV)، بجودة جيدة بما يكفي لهذا الغرض.
يوصي مكتب الصحة بتقديم الطلب في الوقت المناسب وإجراء محادثة تنسيقية مسبقة بشأن مستندات الطلب عند الضرورة.
منشآت تسخين مياه الشرب
عند تأجير العقارات، يتم توفير مياه الشرب في إطار نشاط تجاري. وإذا كانت منشأة مياه الشرب تحتوي على تجهيزات كبيرة لتسخين مياه الشرب، وتتوفر دشات أو منشآت تؤدي إلى تحول مياه الشرب إلى رذاذ، فيجب على صاحب العمل أو مالك منشأة مياه الشرب إجراء فحص لمياه الشرب للكشف عن بكتيريا الليجيونيلا كل 3 سنوات، وإبلاغ المستأجرين بنتائج الفحص.
الليجيونيلا هي بكتيريا توجد بأعداد قليلة في الماء. تتكاثر في الماء الدافئ عند درجات حرارة تتراوح بين 25 و50 درجة مئوية. تُعد درجة حرارة 35 درجة مئوية وفترات الركود الطويلة في الأنابيب وخزانات المياه ظروفًا مثالية لنمو الليجيونيلا.
تموت بكتيريا الليجيونيلا عند درجات حرارة المياه التي تبلغ 60 درجة مئوية أو أكثر.
يحدث الخطر الصحي الناجم عن الليجيونيلا من خلال استنشاق أدق القطيرات. وهذا ممكن فقط عند تكوّن رذاذ من الماء، على سبيل المثال أثناء الاستحمام.
يظهر المرض الناجم عن الليجيونيلا على شكل ما يُعرف بحمى بونتياك، وهي مرض شبيه بالإنفلونزا، أو داء الفيلقيات، وهو التهاب رئوي شديد.
المنشأة الكبيرة لتسخين مياه الشرب هي
-
خزان مياه ساخنة بسعة تزيد عن 400 لتر
أو -
أنابيب مياه ساخنة بسعة تزيد عن 3 لترات بين سخان مياه الشرب ونقطة الاستخدام.
لا تُعد المنشآت المماثلة في المنازل أحادية وثنائية الأسرة من المنشآت الكبيرة لتسخين مياه الشرب.
هناك التزام بفحص مياه الشرب للكشف عن جراثيم الليجيونيلا كل 3 سنوات.
يخص هذا الأمر أصحاب الأعمال أو غيرهم من مالكي منشآت مياه الشرب،
-
الذين يشغّلون منشأة كبيرة لتسخين مياه الشرب و
-
يقدّمون مياه الشرب في إطار عملية تأجير و
-
يمتلكون دشات أو منشآت مماثلة يحدث فيها تحول مياه الشرب إلى رذاذ.
يجب أخذ عينة واحدة على الأقل
-
عند مخرج سخان تخزين المياه،
-
عند خط عودة سخان تخزين المياه (الدورة) و
-
عند نقطة أخذ عينات أبعد ما يمكن عن سخان تخزين المياه وتكون ممثلة لخط الصعود.
في حال عدم توفر صنابير مناسبة لأخذ العينات، يجب تركيبها بشكل فني سليم. ويجب أخذ العينات وفقًا لقواعد الفن المعترف بها عمومًا.
يجوز إجراء الفحص من قبل جهات الفحص المعتمدة لمياه الشرب. تجدون قائمة بها على الرابط unterwww.lanuv.nrw.de.
لا يجوز تجاوز القيمة التقنية المرجعية البالغة 100 وحدة من الليجيونيلا في 100 مل من الماء. في حال تجاوز القيمة التقنية المرجعية، يجب إبلاغ مكتب الصحة بذلك. يُنصح بتكليف المختبر بإبلاغ مكتب الصحة. وبذلك يُضمن حدوث إبلاغ فوري عند تجاوز القيمة التقنية المرجعية.
عند تجاوز القيمة الفنية المرجعية، يتعين على صاحب أو مالك منشأة مياه الشرب القيام دون تأخير بما يلي:
-
إجراء أو تكليف جهة بإجراء تحقيقات لتوضيح السبب. ويجب أن تشمل هذه التحقيقات معاينة ميدانية وفحصًا للامتثال للقواعد الفنية المعترف بها عمومًا،
-
إعداد أو تكليف جهة بإعداد تحليل للمخاطر،
-
تنفيذ أو تكليف جهة بتنفيذ تدابير علاجية ضرورية وفقًا للقواعد الفنية المعترف بها عمومًا لحماية صحة المستهلكين،
-
إبلاغ مكتب الصحة بالتدابير المتخذة، و
-
إعلام المستهلكين المعنيين بنتيجة تحليل المخاطر وأي قيود محتملة على استخدام مياه الشرب.
يجب إجراء تحليل المخاطر مع مراعاة توصيات الوكالة الاتحادية للبيئة. يمكن الاطلاع على هذه التوصيات على الإنترنت عبر unterwww.umweltbundesamt.de
يجب على ملاك المباني السكنية متعددة الوحدات إبلاغ مستأجريهم بنتائج فحوصات الليجيونيلا كتابيًا أو عن طريق إعلان معلق.
محطات مياه صغيرة لامركزية (منشأة من النوع ب)
المنشأة من النوع (ب) هي منشأة لإمدادات المياه، بما في ذلك شبكة الأنابيب المرتبطة بها، يُسحب منها يوميًا أقل من 10 أمتار مكعبة من مياه الشرب أو تُستخدم في إطار نشاط عام أو تجاري، دون أن تكون منشأة وفقًا للمادة 3 رقم 2 الفقرة (أ) أو (ج) من لائحة مياه الشرب. وخلافًا للمنشآت الصغيرة للاستخدام الذاتي، لا تُستخدم هذه المياه حصريًا للاستخدام الشخصي.
ويُقصد بالاستخدام الشخصي إمدادات مياه الشرب لمالك المنزل والأشخاص المقيمين معه في نفس الوحدة السكنية.
النشاط التجاري هو التوفير المباشر أو غير المباشر والهادف لمياه الشرب في إطار التأجير أو أي نشاط مستقل آخر يُمارَس بانتظام وبقصد تحقيق الربح. ويشمل ذلك أيضًا مزارع إنتاج الحليب التي تملك بئرًا خاصًا بها يُستخدم منه مياه الشرب لشطف أنابيب الحليب.
مياه الشرب التي تُوفَّر مثلاً للغسل أو التنظيف تُعتبر توفيرًا مباشرًا لمياه الشرب. أما إذا تم توفير مياه الشرب أو استخدامها لتحضير الطعام، فهذا يُعتبر توفيرًا غير مباشر لمياه الشرب.
يجب ألا تتوفر جودة مياه الشرب في المياه المخصصة للشرب والطهي وتحضير الطعام والمشروبات فحسب، بل يجب أن تتوافق أيضًا المياه المستخدمة للعناية الشخصية والنظافة والشطف والتنظيف وغسل الملابس مع متطلبات لائحة مياه الشرب.
يجب فحص مياه الشرب عادةً مرة واحدة سنويًا من الناحيتين الميكروبيولوجية والفيزيائية-الكيميائية. يتم إبلاغ مشغلي منشأة إمداد مياه الشرب كتابيًا بالمعايير الواجب فحصها.
توجد التزامات الإبلاغ التالية تجاه مكتب الصحة المختص:
يجب الإبلاغ كتابيًا قبل أربعة أسابيع على الأقل عن:
-
إنشاء منشأة لإمدادات المياه،
-
التشغيل الأولي لمنشأة إمدادات المياه،
-
التغيير الإنشائي أو التقني التشغيلي لمنشأة إمدادات المياه،
-
انتقال الملكية أو حق الاستخدام لمنشأة إمدادات المياه إلى شخص آخر.
يجب الإبلاغ خلال ثلاثة أيام عن:
-
وقف تشغيل منشأة إمدادات المياه.
يجب على مشغّل منشأة من نوع (b) أن يُبلغ مكتب الصحة فورًا بما يلي
-
تجاوزات القيم الحدية
-
تغييرات محسوسة بشكل واضح في مياه الشرب،
-
حوادث غير اعتيادية في منشأة البئر أو في محيط البئر
يجب فحص منشأة المعالجة يوميًا للتأكد من عملها بشكل صحيح. بالإضافة إلى ذلك، يجب الاحتفاظ بسجل تشغيل يُدوَّن فيه أسبوعيًا على الأقل كمية مواد المعالجة المضافة (الاستهلاك) وتركيزها بعد انتهاء المعالجة.
لأي استفسارات، يسعد جهات الاتصال في مكتب الصحة مساعدتكم.
منشآت صغيرة للتزويد الذاتي (منشأة من النوع ج)
المنشأة الصغيرة للاكتفاء الذاتي هي منشأة إمداد بالمياه بما في ذلك شبكة الأنابيب المرتبطة بها، يتم منها سحب أقل من 10 أمتار مكعبة من مياه الشرب يوميًا للاستخدام الشخصي.
يتم الحصول على المياه عادةً من آبار الحفر أو آبار الحفرة (لم تعد تمثل الحالة التقنية الراهنة) أو مآخذ الينابيع.
يُقصد بالاستخدام الشخصي إمداد مياه الشرب لمالك المنزل والأشخاص الذين يعيشون معه في نفس الوحدة السكنية.
بمجرد أن يتم إمداد أطراف ثالثة بشكل منتظم ودائم بمياه الشرب، على سبيل المثال الجيران أو المستأجرون، تسري أحكام موسّعة، خاصة فيما يتعلق بتكرار ونطاق فحوصات مياه الشرب.
يجب أن تتوفر جودة مياه الشرب ليس فقط في المياه المستخدمة للشرب والطهي وتحضير الطعام والمشروبات في الاستخدام المنزلي، بل أيضًا في المياه المستخدمة للعناية الشخصية والنظافة والشطف والتنظيف وغسل الملابس.
يجب فحص مياه الشرب عادةً مرة واحدة سنويًا من الناحية الميكروبيولوجية، وكل ثلاث سنوات من الناحية الفيزيائية-الكيميائية. يتم إبلاغ مشغلي منشأة إمداد مياه الشرب كتابيًا بالمعايير الواجب فحصها.
توجد التزامات الإبلاغ التالية تجاه مكتب الصحة المختص:
يجب الإبلاغ كتابيًا قبل أربعة أسابيع على الأقل عن كل من:
-
إنشاء منشأة لإمدادات المياه،
-
التشغيل الأولي لمنشأة إمدادات المياه،
-
التغيير الإنشائي أو التقني التشغيلي لمنشأة إمدادات المياه،
-
انتقال الملكية أو حق الاستخدام لمنشأة إمدادات المياه إلى شخص آخر.
يجب الإبلاغ كتابيًا خلال ثلاثة أيام عن:
-
وقف تشغيل منشأة إمدادات المياه.
يجب على مشغّل منشأة صغيرة للاكتفاء الذاتي أن يُبلغ مكتب الصحة فورًا بما يلي
-
تجاوزات القيم الحدية،
-
تغييرات محسوسة بشكل واضح في مياه الشرب،
-
حوادث غير اعتيادية في منشأة البئر أو في محيط البئر
يجب فحص منشأة المعالجة يوميًا للتأكد من عملها بشكل صحيح. بالإضافة إلى ذلك، يجب الاحتفاظ بسجل تشغيل يُدوَّن فيه أسبوعيًا كمية المواد المضافة والقيم المقاسة للمادة الفعالة في مياه الشرب.
جهات الاتصال حسب البلديات:
برغنوشتات
مراقبة النظافة
بيتر فاغنر
peter.wagner@obk.de
هاتف 02261 88-5340
المعالجة الإدارية
سفين فولكي
sven.woelki@obk.de
هاتف 02261 88-5311
إنغيلسكيرشن
مراقبة النظافة
كريستوف ويدمان
christoph.widmann@obk.de
هاتف 02261 88-5363
المعالجة الإدارية
سفين فولكي
sven.woelki@obk.de
هاتف 02261 88-5311
جومرسباخ
مراقبة النظافة
بيتر فاغنر
peter.wagner@obk.de
هاتف 02261 88-5340
المعالجة الإدارية
سفين فولكي
sven.woelki@obk.de
هاتف 02261 88-5311
هوكسفاغن
مراقبة النظافة
كريستوف ويدمان
christoph.widmann@obk.de
هاتف 02261 88-5363
المعالجة الإدارية
آيشن دمير
aysin.demir@obk.de
هاتف 02261 88-5360
ليندلر
مراقبة النظافة
جينيفر كليمنس
jennifer.clemens@obk.de
هاتف 02261 88-5374
المعالجة الإدارية
آيشن دمير
aysin.demir@obk.de
هاتف 02261 88-5360
ماريينهيده
مراقبة النظافة
بيتر فاغنر
peter.wagner@obk.de
هاتف 02261 88-5340
المعالجة الإدارية
آيشن دمير
aysin.demir@obk.de
هاتف 02261 88-5360
مورسباخ
مراقبة النظافة
روزويثا شميت
roswitha.schmidt@obk.de
هاتف 02261 88-5354
المعالجة الإدارية
آيشن دمير
aysin.demir@obk.de
هاتف 02261 88-5360
نومبريشت
مراقبة النظافة
كريستوف ويدمان
christoph.widmann@obk.de
هاتف 02261 88-5363
المعالجة الإدارية
سفين فولكي
sven.woelki@obk.de
هاتف 02261 88-5311
راديفورمفالد
مراقبة النظافة
إيفو ووندرليش
ivo.wunderlich@obk.de
هاتف 02261 88-5362
المعالجة الإدارية
سفين فولكي
sven.woelki@obk.de
هاتف 02261 88-5311
ريشهوف
مراقبة النظافة
روزويثا شميت
roswitha.schmidt@obk.de
هاتف 02261 88-5354
المعالجة الإدارية
آيشن دمير
aysin.demir@obk.de
هاتف 02261 88-5360
فالدبرول
مراقبة النظافة
كريستوف ويدمان
christoph.widmann@obk.de
هاتف 02261 88-5363
المعالجة الإدارية
آيشن دمير
aysin.demir@obk.de
هاتف 02261 88-5360
فيهل
مراقبة النظافة
جينيفر كليمنس
jennifer.clemens@obk.de
هاتف 02261 88-5374
المعالجة الإدارية
سفين فولكي
sven.woelki@obk.de
هاتف 02261 88-5311
وِبرفورت نورث
مراقبة النظافة
بيتر فاغنر
peter.wagner@obk.de
هاتف 02261 88-5340
المعالجة الإدارية
كاترين شارف
katrin.scharf@obk.de
هاتف 02261 88-5322
وِبرفورت ساوث
مراقبة النظافة
روزويثا شميت
roswitha.schmidt@obk.de
هاتف 02261 88-5354
المعالجة الإدارية
كاترين شارف
katrin.scharf@obk.de
هاتف 02261 88-5322
شركات لتخطيط وبناء محطات المعالجة حاصلة على علامة اختبار (DIN-) DVGW
ملاحظة: عند إدخال أحد الأرقام التالية في حقل "البحث الشامل" ستجدون مزودي منشآت المعالجة المقابلة:
-
9101 جهاز جرعات
-
9151 منشأة إزالة العسر
-
9181 منشأة الأشعة فوق البنفسجية
-
9191 حماية من الترسبات الكلسية
شركات متخصصة في أعمال الحفر وبناء الآبار حاصلة على شهادة DVGW وفقاً للورقة الفنية W 120
ملاحظة: يُرجى اختيار نوع الشهادة "W120 – حفر الآبار / الطاقة الحرارية الأرضية"
