توصيات احترازية للتعامل مع التلوث المحتمل بالمعادن الثقيلة في الحدائق المنزلية في وايلدبيرغ

تاريخ سبتمبر 2026

شارك هذه الصفحة:
ترجمة تلقائية

تمت ترجمة هذه الصفحة باستخدام الذكاء الاصطناعي من الألمانية. قد تحتوي الترجمة على أخطاء أو عدم دقة. في حالة الشك، النسخة الألمانية الأصلية هي المعتمدة.

Eine Person in einem weißen Kittel und blauen Handschuhen hält Reagenzgläser mit Erde in einem roten Halter über einem Ackerboden. Im Hintergrund ist ein kleiner Keimling sichtbar.

لماذا يتم إصدار هذا الإشعار؟

في إطار تحقيقات التربة المتعلقة بإجراء قانون حماية التربة، وجدت الهيئة الأدنى لحماية التربة في بعض مناطق فيلدبيرغ قيم الرصاص في الطبقة السطحية للتربة التي تتجاوز القيم المرجعية للائحة الاتحاد الفيدرالي لحماية التربة والنفايات. حالياً، لا يمكن استبعاد أن مناطق أخرى داخل فيلدبيرغ قد تكون متأثرة. يتم حالياً إجراء تحقيقات إضافية لتقييم المخاطر.

أسئلة شائعة

وفقاً للمعرفة الحالية، لا يوجد خطر حاد على المواطنات والمواطنين. ومع ذلك، يُنصح باتباع بعض الإجراءات الوقائية البسيطة. الهدف هو تقليل الاتصال المباشر مع التربة التي قد تكون ملوثة وبالتالي تجنب أو تقليل المخاطر الصحية المحتملة. وقد أعدت إدارة منطقة أوبربيرغيش كرايس التوصيات التالية كإرشادات للتعامل مع حدائق المنازل.

في منطقة العقارات السكنية وخاصة على أماكن اللعب للأطفال الصغار، يجب تغطية التربة بشكل كامل قدر الإمكان.

تشمل الخيارات المناسبة على سبيل المثال:

  • سطح عشبي كثيف أو غطاء أرضي

  • نشارة خشب،

  • ألواح ممرات وتراسات،

  • تغطية بالحصى

يمكن أن تسهم هذه التدابير في تقليل الاتصال المباشر مع التربة التي قد تكون ملوثة. كإجراء وقائي، يجب تجنب حفر الأطفال أو اللعب في التربة. بعد العمل المكثف في الحديقة مع الاتصال المباشر بالتربة، يجب غسل اليدين جيداً. في حال تلوث الملابس بشكل كبير، يُنصح أيضاً بتغييرها وغسلها.

يُوصى بالامتناع عن زراعة الخضروات والفواكه في الحدائق المنزلية. يمكن لهذه النباتات امتصاص المعادن الثقيلة من التربة.

يجب فحص مياه الشرب والاستخدام القادمة من الآبار الخاصة أو غيرها من منشآت الإمداد الذاتي للتحقق من وجود الرصاص والمعادن الثقيلة الأخرى. إذا تم تجاوز القيم الحدية وفقاً للوائح مياه الشرب، فإن الماء لا يكون صالحاً للاستخدام البشري. من الناحية الصحية، لا توجد مخاوف من استخدامه لري الحدائق الزخرفية فقط. ومع ذلك، لا ينبغي استخدام المياه الملوثة لري أحواض الخضروات والفواكه.

في حالة وجود تلوث عالٍ بالمعادن الثقيلة في التربة، يجب النظر بحذر شديد في تربية الحيوانات في الحديقة الخاصة. ينطبق هذا أيضًا على تغذية الحيوانات بالنباتات المزروعة في الحديقة. الحيوانات التي ترعى في الحديقة أو تُغذى بالعشب والنباتات الأخرى من الحديقة قد تمتص المعادن الثقيلة. يمكن أن يؤدي الامتصاص العالي للمعادن الثقيلة إلى مشاكل صحية لدى الحيوانات. ينطبق هذا أيضًا على الأسماك في البرك المنزلية، حيث يمكنها امتصاص الملوثات بسرعة عبر الخياشيم والجلد من الماء. ولا يمكن استبعاد انتقال المعادن الثقيلة من خلال استهلاك الحيوانات.

بالخصوص عند تربية الدجاج والدواجن الأخرى، يمكن أن يؤدي النبش والحفر الذي تقوم به الحيوانات إلى إثارة الغبار بشكل متزايد. كما أن هناك احتمال أن تبتلع الحيوانات جزيئات التربة أثناء النقر. بالنسبة للرصاص في البيض، لا توجد حالياً قيم قصوى أو حدود محددة بموجب قانون الأغذية الحالي. يمكن أن يتراكم الرصاص في البيض بشكل عام. وبالتالي، تعتمد التقييمات الصحية على مستوى التلوث في البيض وكميات البيض المستهلكة. يجب دائماً غسل التلوثات الموجودة على البيض جيداً.

التاريخ التعدين

كما هو معروف لكم بالتأكيد، فإن تاريخ وايلدبرغ يتميز بشدة بالتعدين. تم استخراج خامات الرصاص والفضة والحديد والزنك من منجم وايلدبرغ من القرن الثاني عشر وحتى بداية القرن العشرين. بطبيعة الحال، تظهر في المناطق التي تحتوي على رواسب خام قريبة من السطح في التربة نسب مرتفعة من المعادن الثقيلة، ولكن يمكن أن تكون هذه النسب قد نتجت أيضًا عن الأنشطة البشرية الطويلة الأمد في إطار تعدين المعادن الملونة.

Querschnitt einer Grasfläche mit grünem Gras oberhalb und dunkler Erde mit sichtbaren Wurzeln darunter, vor einem blauen Himmel.

أين تجد المزيد من المعلومات؟

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول موضوع الأعلاف على مواقع الإنترنت الخاصة بمكتب ولاية لحماية المستهلك والتغذية في شمال الراين وستفاليا (LAVE)

تنزيل

تحميل هذه النشرة

جهة الاتصال في منطقة أوبربيرجيشير كرايس